1 00:03:33,171 --> 00:03:35,089 Sɛnea wo ho te, Keaton? 2 00:03:38,468 --> 00:03:40,428 Mintumi nte me nan nka, . 3 00:03:42,931 --> 00:03:44,307 Keyser na ɔkyerɛwee. 4 00:03:48,520 --> 00:03:49,812 Krado? 5 00:04:01,491 --> 00:04:03,159 Bere bɛn na ɛyɛ? 6 00:04:04,286 --> 00:04:05,453 12:30 na ɛwɔ hɔ. 7 00:05:11,353 --> 00:05:13,896 Ne nyinaa fii ase wɔ New York adapɛn asia a atwam ni. 8 00:05:14,022 --> 00:05:17,733 Lɔre bi a wɔde atuo afã horow a wɔayiyi ahyɛ mu ma nyaa jack wɔ Queens akyi. 9 00:05:17,859 --> 00:05:20,111 Ofirikafo no anhu obiara, . nanso obi fuck up. 10 00:05:20,237 --> 00:05:22,863 Ɔtee nne bi. Ɛtɔ da bi a, ɛno ara ne nea wuhia. 11 00:05:26,451 --> 00:05:28,828 -Owura McManus na ɔyɛ? -Kristo! 12 00:05:28,912 --> 00:05:30,871 So mo fucking guys no nnna da? 13 00:05:30,956 --> 00:05:34,208 - a yewo warrant a wode kyere wo. -Fuck wo, mprako. 14 00:05:42,050 --> 00:05:43,467 Todd Hockney na ɔyɛ? 15 00:05:43,885 --> 00:05:47,054 - hwan na ɔpɛ sɛ ɔhunu? -New York Polisifo Dwumadibea. 16 00:05:51,601 --> 00:05:53,436 -Shit na ɛyɛ. -Yɛ no snuboɔ! 17 00:05:53,562 --> 00:05:54,895 Kura mu! 18 00:05:59,818 --> 00:06:01,610 Sure wode guys a ɛdɔɔso bae? 19 00:06:37,481 --> 00:06:38,606 Ɛyɛ mmerɛw koraa, ampa. 20 00:06:38,690 --> 00:06:43,527 Adidibea a ɛsakra bere a ɛyɛ dɛ no a ɛnhwere afɛfɛde a ɛwɔ hɔ nyinaa. 21 00:06:43,653 --> 00:06:44,904 Ɔkwan foforo so no, . 22 00:06:44,988 --> 00:06:48,074 wim tebea no rennyɛ saa wɔayɛ ho adwini wɔ afasu no so. 23 00:06:49,493 --> 00:06:53,496 -Eye, ma memfa nhwɛsoɔ bi mma wo. - wei na na ɛsɛ sɛ m'ankasa mehu. 24 00:06:56,041 --> 00:06:57,249 Dawid. 25 00:06:58,335 --> 00:07:00,669 - a wowo nhyiamu bi mu. - bere ma obi foforo. 26 00:07:01,421 --> 00:07:04,048 Obiara, oyi ne David Kujan. 27 00:07:04,174 --> 00:07:06,592 Ɔnanmusifo Titiriw Kujan, U.S. Amanneɛbɔ Dwumadibea. 28 00:07:07,219 --> 00:07:09,762 Saa mmarima yi yɛ efi New York Polisifo Dwumadibea hɔ. 29 00:07:10,847 --> 00:07:13,724 Wo ho yɛ fɛ, Keaton. Eye sen sɛnea anka mɛsusuw. 30 00:07:15,560 --> 00:07:18,771 Asɛm ketewaa bi a ɛfa lɔre a wɔawia ho a wɔde atuo ahyɛ mu ma. 31 00:07:21,399 --> 00:07:22,775 Owura Keaton? 32 00:07:23,568 --> 00:07:25,778 Wobɛpa yɛn kyɛw kakra? 33 00:07:27,697 --> 00:07:29,573 Yɛwɔ nsɛmmisa bi sɛ mɛbisa wo wɔ kurow no mfinimfini. 34 00:07:29,699 --> 00:07:31,909 Wobɛkɔ akɔyɛ saa bere tiaa bi. 35 00:07:32,035 --> 00:07:34,870 Dabi, dabi, dabi. Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo. Tena ase. 36 00:07:34,955 --> 00:07:37,915 Eyi ne... Eyi yɛ ɔhaw ketewaa bi. 37 00:07:38,959 --> 00:07:41,710 Nya adidi no mu anigye. M’akasa akyiri yi. 38 00:08:04,276 --> 00:08:06,610 Ntease nnim sɛ m’akɔ hɔ. 39 00:08:06,736 --> 00:08:09,572 Mekyerɛ sɛ, na saa mmarima yi yɛ wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie a wɔn tirim yɛ den, . 40 00:08:09,656 --> 00:08:11,407 nanso na mewɔ hɔ. 41 00:08:13,910 --> 00:08:15,953 Saa bere no, na minsuro. 42 00:08:16,079 --> 00:08:18,956 Ná minim sɛ menyɛɛ hwee na wobetumi ayɛ me ama. 43 00:08:19,916 --> 00:08:21,750 Ɛno da nkyɛn a, na ɛyɛ anigye. 44 00:08:22,252 --> 00:08:24,628 Minyaa kwan yɛɛ te sɛ nea wagye dimmɔne. 45 00:08:25,589 --> 00:08:27,214 Eye, mo nyinaa nim drill no. 46 00:08:27,299 --> 00:08:28,424 Sɛ wɔfrɛ wo nɔma a, . 47 00:08:28,508 --> 00:08:31,677 kɔ w’anim na san ka kasasin no bio wɔde ama wo. Te aseɛ? 48 00:08:32,345 --> 00:08:34,305 Nea ɛto so abien, tu anammɔn kɔ w’anim. 49 00:08:38,852 --> 00:08:41,687 "Momfa nsafe no mma me, . wo fucking akokɔsufo." 50 00:08:43,732 --> 00:08:45,691 Nea ɛto so abien, fa w’anim. 51 00:08:48,570 --> 00:08:52,198 Ma me fucking keys no, . wo fucking cocksucker, ɛna a ɔyɛ ɔbarima! 52 00:08:52,282 --> 00:08:55,576 Bɔ no gu! San bra! Nea ɛto so abiɛsa, fa w’anim. 53 00:09:04,961 --> 00:09:08,505 -"Fa nsafe no ma me, wo akokɔsufo." -Wɔ Borɔfo kasa mu no, mesrɛ wo. 54 00:09:08,715 --> 00:09:11,425 -Ma me kwan? -Wɔ Borɔfo kasa mu. 55 00:09:12,344 --> 00:09:15,346 Fa fucking keys no ma me, . wo a wobɔ akokɔ. Dɛn na ɛyɛ fuck? 56 00:09:15,430 --> 00:09:17,348 Nea ɛto so anan, tu anammɔn kɔ w’anim. 57 00:09:17,557 --> 00:09:20,351 Ná ɛyɛ nkwaseasɛm. Ná rap no nyinaa yɛ nhyehyɛe. 58 00:09:20,560 --> 00:09:23,437 "Momfa nsafe no mma me, . wo fucking akokɔsufo." 59 00:09:23,897 --> 00:09:25,481 Ná ɛyɛ polisifo no mfomso. 60 00:09:25,565 --> 00:09:27,441 Womfa guys nhyɛ saa wɔbom kɔɔ dan bi mu. 61 00:09:27,525 --> 00:09:28,776 Nea ɛto so anum, tu anammɔn kɔ w’anim. 62 00:09:28,860 --> 00:09:30,945 Hena na onim nea ebetumi asi? 63 00:09:31,029 --> 00:09:34,365 "Momfa nsafe no mma me, . wo fucking akokɔsufo." 64 00:09:35,200 --> 00:09:38,535 Eyi ayɛ nea ɛsɛ sɛ ɛba saa ankasa aniwuo ma mo mmarima, huh? 65 00:09:38,620 --> 00:09:39,870 Wɔtutu yɛn anadwo mũ no nyinaa. 66 00:09:39,955 --> 00:09:41,914 Ná obi ayɛ basaa ɛfa saa lɔre a wɔkyeree no ho 67 00:09:41,998 --> 00:09:43,207 na polisifo no nni hwee. 68 00:09:43,291 --> 00:09:44,875 Ná wɔwɔ anidaso obi bɛhwe ase akɔ soro 69 00:09:44,960 --> 00:09:46,543 na ma wɔn biribi a wɔnkɔ so. 70 00:09:46,628 --> 00:09:49,380 Ná wonim sɛ yɛrenko efisɛ na wonim sɛnea wɔde wɔn ho bɛto yɛn so. 71 00:09:49,464 --> 00:09:50,756 Wɔayɛ no daa. 72 00:09:50,840 --> 00:09:52,549 Mekyerɛ sɛ, yɛn hokwan ahorow kɔɔ mfɛnsere no mu pɛɛ. 73 00:09:52,634 --> 00:09:54,677 Ná ɛyɛ mmara so bu. Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ aniwu. 74 00:09:54,761 --> 00:09:57,680 Wɔdii kan dii McManus akyi. Ɔbarima a ɔhyɛn mu a ɔkorɔn sen biara. 75 00:09:57,764 --> 00:09:59,139 Lɔre bɛn? 76 00:09:59,516 --> 00:10:02,643 - a wode atuo no ka ho, fucko. -"Fucko"? 77 00:10:05,814 --> 00:10:08,107 Ná ɔyɛ ɔbarima pa. Nanso, ɔkraman. 78 00:10:08,191 --> 00:10:10,276 Wopɛ sɛ wuhu nea wo buddy Fenster ka kyerɛɛ yɛn? 79 00:10:10,360 --> 00:10:12,194 - ka se hwan? -McManus na ɔkyerɛwee. 80 00:10:12,279 --> 00:10:13,988 Ɔkaa asɛm foforo koraa kyerɛɛ yɛn. 81 00:10:14,114 --> 00:10:17,700 Oh, so ɛno ne no ɛfa aguaman a ɔwɔ akisikuru ho? 82 00:10:17,867 --> 00:10:20,953 Fenster ne McManus yɛɛ adwuma bere nyinaa. Ná ɔyɛ afunumu a ɔyɛ den ankasa, . 83 00:10:21,037 --> 00:10:24,290 nanso sɛ ɛbaa adwuma no so a, . na ɔwɔ so ara pɛ. Ɔbarima nyansafo. 84 00:10:24,374 --> 00:10:27,084 - edeen na woreka? - me kaa se obe flip wo. 85 00:10:27,168 --> 00:10:30,087 - 3b3y3 d3n? -Flip wo. Flip wo ankasa. 86 00:10:30,171 --> 00:10:32,548 -Yeah, m’awosow. Bra so. -Yoo. 87 00:10:32,632 --> 00:10:35,634 - bua m'asemmisa. - a wotumi ate me wo akyi? 88 00:10:36,720 --> 00:10:37,803 Hɛlo? 89 00:10:38,305 --> 00:10:39,930 Mepɛ me mmaranimfo. 90 00:10:40,181 --> 00:10:42,766 M’akɔfa wo fucking badge, . akokɔsuo a ɔnom. 91 00:10:43,143 --> 00:10:45,644 Todd Hockney, ɔyɛ papa wɔ nneɛma a ɛpaapae ho. 92 00:10:46,229 --> 00:10:49,815 Akyinnye biara nni ho sɛ, ɔbarima biako no a ɔmfa obiara ho asɛm mma fuck. 93 00:10:49,941 --> 00:10:52,443 Mo mmarima no nni nan a ɛyɛ fucking a ɛsɛ sɛ wogyina so. 94 00:10:52,527 --> 00:10:53,777 Wo dwene saa, tough guy? 95 00:10:53,862 --> 00:10:56,280 Metumi de wo ahyɛ Queens anadwo a wɔkyeree nneɛma no. 96 00:10:56,364 --> 00:10:57,531 Pa ara? 97 00:10:57,949 --> 00:10:59,408 Mete Queens. 98 00:10:59,492 --> 00:11:01,869 So wo na wode saa asɛm no boom w’ankasa, Einstein? 99 00:11:01,953 --> 00:11:04,538 Dɛn, woanya bonsu kuw bi adwuma a woreyɛ dɔnhwerew ne anadwo wɔ eyi ho? 100 00:11:04,622 --> 00:11:07,958 Wunim nea ɛba sɛ woyɛ dan foforo wɔ nkwaa no mu a? 101 00:11:09,586 --> 00:11:12,004 Fuck wo papa wɔ shower mu na afei woadi aduan a ɛyɛ dɛ. 102 00:11:12,088 --> 00:11:15,424 -So woreb3gye me ka, dickhead? - m’agye wo sika bere a masiesie me ho. 103 00:11:15,508 --> 00:11:18,135 - ne deen? - wunim damn yie, owufo. 104 00:11:18,219 --> 00:11:19,303 Nanso Keaton? 105 00:11:19,387 --> 00:11:22,181 Keaton ne nkonimbo ankasa ma wɔn, . esiane ntease ahorow a ɛda adi nti. 106 00:11:22,265 --> 00:11:24,933 Ná ɛyɛ wo mfomso, na ɛnyɛ me de. 107 00:11:27,604 --> 00:11:29,688 So wugyinaa hɔ bisaa me pɛn? 108 00:11:31,149 --> 00:11:35,319 Mekyerɛ sɛ, m’akɔ akɔneaba a n’anim yɛ pɛ, edin koro. 109 00:11:36,613 --> 00:11:38,155 M’ayɛ aguadifo. 110 00:11:38,239 --> 00:11:40,366 Yeah, ɛno ne dɛn? Adidibea adwuma no? 111 00:11:40,450 --> 00:11:44,370 Dabi Efi saa bere yi rekɔ no, woakɔ mu adwuma a yɛregye-fucked-by-us. 112 00:11:44,454 --> 00:11:46,872 M’agye wo din, . akokɔsuo a ɔnom. 113 00:11:46,956 --> 00:11:48,332 Sɛnea mekae no, . 114 00:11:48,833 --> 00:11:50,918 na ɛyɛ wo mfomso, . 115 00:11:51,086 --> 00:11:52,544 ɛnyɛ me dea. 116 00:11:52,837 --> 00:11:55,255 Afei, wobɔ me soboɔ wɔ saa shit yi ho 117 00:11:56,383 --> 00:11:58,050 na m’abɔ no. 118 00:11:59,219 --> 00:12:00,386 Yoo? 119 00:12:01,262 --> 00:12:03,555 Momma yɛnsan nkɔ lɔre no so, afunumu. 120 00:12:05,350 --> 00:12:08,143 Ɛyɛ yie, ampa, ampa, ampa, obi gotta yɛ biribi fa saa shit yi ho, . 121 00:12:08,228 --> 00:12:10,229 a wɔtwe wɔn wɔ simma anum biara mu. 122 00:12:10,313 --> 00:12:12,064 Enti meyɛɛ bere kakra. 123 00:12:12,148 --> 00:12:16,568 So ɛno kyerɛ sɛ wɔbɔ me kasatia bere biara lɔre bi nya kwan fi okyinnsoromma yi so? 124 00:12:16,653 --> 00:12:17,903 Fuck 'em. 125 00:12:18,279 --> 00:12:20,197 Fenster, wobɛgye w’ahome? 126 00:12:20,490 --> 00:12:22,616 Saa mmarima yi nni bi biribiara a ebetumi aba sɛ ɛde ba. 127 00:12:22,700 --> 00:12:24,785 Wo deɛ worebɔ-A right. PC biara nni hɔ. 128 00:12:24,869 --> 00:12:28,330 Ɛnyɛ nyamesom pa. Woyɛ bere bi, womma wo kwan da. 129 00:12:28,415 --> 00:12:30,916 Wunim, wɔne me di sɛ ɔbɔnefo, . 130 00:12:31,251 --> 00:12:33,919 - m’awie aye nneyofoo. - a woye nneyofoo. 131 00:12:35,505 --> 00:12:37,923 Afei, adɛn nti na na ɛsɛ sɛ wokɔ kɔyɛ saa? 132 00:12:38,216 --> 00:12:41,635 - a worebɔ mmɔden sɛ wobɛka asɛm bi. -Eye, adɛn nti na wonka w'asɛm no? 133 00:12:41,719 --> 00:12:44,096 Worema me ho nyinaa abrɛ. 134 00:12:44,180 --> 00:12:45,681 Oh, fuck no, ɛnde. 135 00:12:45,849 --> 00:12:48,392 - a metee se woawu. -Oh, yeah? 136 00:12:48,518 --> 00:12:49,560 Wiɛ, wotee no yiye. 137 00:12:49,686 --> 00:12:51,728 Asɛmfua a menyae ne wo sɛn wo spurs no, onipa. 138 00:12:52,063 --> 00:12:54,606 - edeen na efa ho? - ne yei? 139 00:12:55,191 --> 00:12:59,736 Asɛm ka sɛ Keaton akɔ tẽẽ. Mete sɛ ɔrebɔ Edie Finneran. 140 00:12:59,863 --> 00:13:00,988 Hena ne saa? 141 00:13:01,072 --> 00:13:03,615 Ɔyɛ nsɛmmɔnedifo mmaranimfo a ne mu yɛ duru efi kurow no atifi. 142 00:13:03,700 --> 00:13:05,742 Mete sɛ ɔyɛ Keaton aduan tekiti. 143 00:13:05,869 --> 00:13:07,619 Na ɛyɛ dɛn, Keaton? 144 00:13:07,871 --> 00:13:09,538 Wo a woyɛ mmaranimfo yere? 145 00:13:10,373 --> 00:13:12,499 Retainer bɛn na wode rema no? 146 00:13:12,584 --> 00:13:13,709 Whoops na ɛyɛ wo dɛ! 147 00:13:14,252 --> 00:13:17,212 Hey, Fenster, yɛ w’adamfo no adɔe. 148 00:13:18,381 --> 00:13:20,257 Ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ komm. 149 00:13:21,134 --> 00:13:22,801 Dean Keaton na ɔkyerɛwee. 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,804 Gone clean, ɛnte saa? 151 00:13:26,306 --> 00:13:27,931 Ka sɛ ɛnyɛ saa. 152 00:13:28,141 --> 00:13:31,727 - Anaasɛ wo na wobɔɔ saa lɔre no? -Mac, Mac, wo werɛ mfi no. 153 00:13:31,811 --> 00:13:34,062 So wunyaa kwan ne wo mmaranimfo kasae? 154 00:13:34,814 --> 00:13:36,899 Ná ade yi nyinaa yɛ nea ɛwosow. 155 00:13:36,983 --> 00:13:40,444 - dεn na ɛma woka saa? - mpɛn ahe na woakɔ lineup mu? 156 00:13:41,488 --> 00:13:43,780 Ɛyɛ wo ne dummies baanan bere nyinaa. 157 00:13:43,907 --> 00:13:47,326 PD no retua mmarima a wonni afie ka 10 bucks ti biara, bere no fã. 158 00:13:47,410 --> 00:13:50,037 Na ɔkwan biara nni hɔ na wɔbɛhyehyɛ nsɛmmɔnedifo baanum wɔ ntoatoaso koro mu. 159 00:13:50,121 --> 00:13:52,664 Kwan biara nni hɔ. Na dɛn ne nne nhyehyɛe? 160 00:13:52,749 --> 00:13:54,541 Ɔmanfo ho banbɔfo betumi ayi wo afi saa biako no mu. 161 00:13:54,626 --> 00:13:58,128 -Enti, adɛn nti na hell na wɔyɛɛ me strip-searched? - na eye feds no. 162 00:13:58,338 --> 00:14:00,672 Lɔre bi a atuo ahyɛ mu ma no kyekyere, . 163 00:14:00,757 --> 00:14:03,342 Customs sian ba NYPD atifi hwehwɛ mmuae. 164 00:14:03,426 --> 00:14:05,969 Wɔne yɛn ba. Wɔakyekyere wɔn ho wɔ nsɔe ho. 165 00:14:06,095 --> 00:14:07,971 Na mewɔ guy bi nsateaa up my asshole anadwo yi. 166 00:14:08,097 --> 00:14:09,848 So ɛyɛ Fida dedaw? 167 00:14:11,476 --> 00:14:12,809 Yeah, ɔdɔfo abarimaa. 168 00:14:12,936 --> 00:14:15,771 Wopɛ sɛ wonya afã bi? Jump in. M’adɔ wo. 169 00:14:16,105 --> 00:14:18,982 Enti hena na ɔwɔ goddamn piss hell wiaa saa fucking truck no? 170 00:14:20,652 --> 00:14:23,737 - dεn na wokaa? -Hwan na owiaa fucking truck no? 171 00:14:23,821 --> 00:14:26,949 - a mempɛ sɛ mehu. - hwan na obisaa wo, odwumayɛni nipa? 172 00:14:27,033 --> 00:14:29,743 Fuck nea ɔyɛɛ no. Nea mepɛ sɛ mihu ne sɛ, hena ne gimp no? 173 00:14:29,827 --> 00:14:32,079 - a oye yie. - ka wo. Meyɛ dɛn hu saa? 174 00:14:32,163 --> 00:14:34,122 Na ɛno nso ɛ, pretzel nipa? Dɛn ne w’asɛm? 175 00:14:34,207 --> 00:14:35,958 Ne din de Verbal. 176 00:14:36,376 --> 00:14:37,709 Asɛmfua Kint. 177 00:14:37,794 --> 00:14:39,253 -Asɛmfua? -Aane. 178 00:14:39,337 --> 00:14:42,464 Roger, ampa. Nkurɔfo ka sɛ mekasa dodo. 179 00:14:42,715 --> 00:14:44,716 Yeah, na merekɔ ara kwa sɛ ɔbɛka akyerɛ wo sɛ yɛ komm. 180 00:14:44,801 --> 00:14:48,387 - yehyiae kane, pɛnkoro anaa mprenu. -Wɔ Mantam mu. Ná mewɔ nsisi mu. 181 00:14:48,471 --> 00:14:50,764 Na wo nso wowɔ lineup mu saa bere no. Deɛn na ɛsiiɛ? 182 00:14:50,848 --> 00:14:53,684 Me nantew. nnafua 90, wɔagyae. 183 00:14:53,935 --> 00:14:56,520 - Enti woyɛɛ no. - yie, afei, hwe, . 184 00:14:58,106 --> 00:15:01,066 wɔde yɛn nyinaa adum denam ade yi nyinaa so, ɛnte saa? 185 00:15:01,150 --> 00:15:04,861 Enti, misusuw sɛ yɛde yɛn ho ka sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye nidi kakra. 186 00:15:05,363 --> 00:15:08,699 Afei, me ne Fenster ɔtee adwuma ketewaa bi ho asɛm. 187 00:15:08,783 --> 00:15:10,576 Dɛn nti na womma wo bo dwo kɛkɛ? 188 00:15:10,952 --> 00:15:12,911 Dɛn na ɛfa nea ɔwɔ ka ho? 189 00:15:13,955 --> 00:15:15,831 M’akasa wɔ ha ara kwa 190 00:15:16,291 --> 00:15:19,418 na ɛte sɛ nea ɛte sɛ Owura Hockney ma me ɔpɛ sɛ ɔte nea minyaa ka 191 00:15:19,502 --> 00:15:21,503 na menim Fenster ase. 192 00:15:22,255 --> 00:15:24,006 Na wo nso ɛ, guy? 193 00:15:25,383 --> 00:15:27,259 M’ani gye ho, ampa. 194 00:15:28,011 --> 00:15:29,428 Hɔ. Hwɛ? 195 00:15:29,596 --> 00:15:32,764 Enti afei, m’ani begye ho sɛ mede hokwan a mewɔ no di dwuma to nhyiam a wontua hwee. 196 00:15:32,849 --> 00:15:34,641 Dɛn nti na wonyɛ komm kɛkɛ? 197 00:15:40,815 --> 00:15:42,899 Woreyera asɛm no. 198 00:15:42,984 --> 00:15:44,067 Dabi. 199 00:15:45,111 --> 00:15:47,112 Woreyera asɛm no. 200 00:15:47,280 --> 00:15:49,740 Mempɛ sɛ mɛte biribiara afi wo hɔ. 201 00:15:50,283 --> 00:15:52,284 M’ani nnye w’adwuma ho. 202 00:15:54,120 --> 00:15:55,287 Na 203 00:15:57,457 --> 00:15:59,958 Mempɛ sɛ me ne mo mu biara nni hwee yɛ. 204 00:16:00,376 --> 00:16:03,587 Mesrɛ wo bɔne fafiri, . nanso mo nyinaa betumi akɔ hell. 205 00:16:06,299 --> 00:16:09,635 Dean Keaton kɔɔ ɔkwan a ɛkorɔn no so. 206 00:16:11,429 --> 00:16:13,513 Dɛn na wiase no reba? 207 00:16:18,519 --> 00:16:19,811 Fuck no. 208 00:16:24,484 --> 00:16:26,151 Na saa na efii ase. 209 00:16:26,235 --> 00:16:28,654 Wɔde yɛn baanum no reba wɔ sobo a wɔadi atoro so 210 00:16:28,738 --> 00:16:30,656 sɛ wɔde wɔn ho bɛto wɔn so denam nyansa fã bi so. 211 00:16:33,993 --> 00:16:36,453 Okay, afei, nokwarem no, mintumi ka ho asɛm pii wɔ ha. 212 00:16:36,537 --> 00:16:40,123 Nea polisifo no anhu da, . na nea minim mprempren no, . 213 00:16:40,208 --> 00:16:43,460 ne sɛ saa mmarima yi rensɛe da, . mma da, . 214 00:16:44,337 --> 00:16:46,463 mma wo nkotow mma obiara da. 215 00:16:47,465 --> 00:16:48,674 Obiara. 216 00:17:04,649 --> 00:17:07,859 -Wowɔ he? -Ɔnanmusifo Jack Baer, ​​FBI. 217 00:17:08,111 --> 00:17:10,195 - dodoɔ sɛn na wɔawuwu? - dunum, de besi ha. 218 00:17:10,279 --> 00:17:13,115 Wɔda so ara retwe afunu bi nanso, efi nsu no mu. 219 00:17:13,199 --> 00:17:15,158 - bi a wonyaa nkwa? -Yeah, mmienu na ɛwɔ hɔ. 220 00:17:15,243 --> 00:17:18,036 Ɔbarima bi wɔ County ayaresabea, . nanso ɔwɔ koma mu. 221 00:17:18,121 --> 00:17:21,206 DA no wɔ guy a ɔto so abien, . obubuafo bi a ofi New York, misusuw sɛ. 222 00:17:21,290 --> 00:17:23,667 Tie, ɔpanyin no pɛ beae yi wɔasɔw ano. 223 00:17:23,751 --> 00:17:26,586 Sɛ wowɔ nsɛmmisa bi a, . ma no frɛ. 224 00:18:00,663 --> 00:18:04,082 Oyi ne Dave Kujan. M’akɔ Los Angeles akosi Yawda. 225 00:18:04,167 --> 00:18:06,334 Sɛ ɛho hia sɛ wudu me nkyɛn a, . wo ne Jeff Rabin nni nkitaho 226 00:18:06,461 --> 00:18:09,796 a ɛwɔ San Pedro Polisifo Dwumadibea no mu wɔ ntrɛwmu 112 so. 227 00:18:10,006 --> 00:18:11,673 Nya da pa. 228 00:18:15,595 --> 00:18:17,596 - adɛn nti na mentumi nhunu no? -Dave, meka kyerɛɛ wo sɛ, . 229 00:18:17,680 --> 00:18:20,599 DA no siane baa ha anadwo a etwaam no wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ wɔn sobo, . 230 00:18:20,683 --> 00:18:22,851 ansa na wɔretu no mpo kɔ Mantam mu, ɛyɛ yie? 231 00:18:22,977 --> 00:18:25,103 Kint mmaranimfo no yi ne ho adi simma anum akyi no, . 232 00:18:25,188 --> 00:18:28,440 DA no fi adwumayɛbea hɔ ba hwɛ te sɛ nea bogeyman no bɔɔ no twaa ne ho hyiae no. 233 00:18:28,524 --> 00:18:31,943 Ne nyinaa yɛ? Wɔfa asɛm bi na wɔtwaa no apam. 234 00:18:32,028 --> 00:18:36,114 - a woboo no sobo biara? -Yeah, akodeɛ. Mfomso bɔne 2. 235 00:18:36,449 --> 00:18:37,866 Dɛn ne ɛno? 236 00:18:38,493 --> 00:18:42,037 Tie, mede DA no credit ma esiane sɛ woanya pii saa nti, wote ase? 237 00:18:42,163 --> 00:18:43,663 Fa kyɛ me, owura. 238 00:18:44,874 --> 00:18:47,125 Saa ade yi nyinaa adan amammuisɛm. 239 00:18:47,210 --> 00:18:49,795 Ná ɔmanpanyin no wɔ ha anadwo a etwaam no, . ɔpanyin no. 240 00:18:49,879 --> 00:18:52,214 Anɔpa yi, . amrado no frɛɛ, ɛyɛɛ? 241 00:18:52,340 --> 00:18:54,216 M’akyerɛ wo sɛ, saa guy yi abɔ ho ban 242 00:18:54,300 --> 00:18:56,468 efi soro kɔ soro Esum Ɔheneba no na ɔkyerɛwee. 243 00:18:56,552 --> 00:18:58,970 - gye m'asem ma no. -Eye, bere bɛn na ɔde bail bɛto hɔ? 244 00:18:59,055 --> 00:19:01,306 - Ebia nnɔnhwerew abien, tops. - a mepe se mehunu no. 245 00:19:01,390 --> 00:19:03,225 -Dabi, Dave. -Eye, ɛsɛ sɛ mehu no, Jeffrey. 246 00:19:03,351 --> 00:19:05,977 -Dave, dabi! Me ntumi... - tie, ɛsɛ sɛ woyɛ eyi ma me. 247 00:19:06,062 --> 00:19:07,521 Mebaa akyirikyiri maa eyi. 248 00:19:08,981 --> 00:19:10,398 Dave, mesrɛ wo. 249 00:19:14,320 --> 00:19:17,697 Sɛ mema wo ne no kasa mpo a, . ɔne wo renkasa. 250 00:19:18,241 --> 00:19:19,991 Ɔyɛ paranoid sɛ wɔbɛkyere no agu hama so. 251 00:19:20,076 --> 00:19:21,827 Onim adan a wobisabisa nkurɔfo nsɛm no ne nyinaa yɛ nea wɔde nhama ayɛ. 252 00:19:21,911 --> 00:19:22,994 Migyaee. 253 00:19:23,079 --> 00:19:25,914 Eyi renyɛ nsɛmbisa, . adamfofa kwan so nkɔmmɔbɔ ara kwa de kum bere bi. 254 00:19:26,040 --> 00:19:27,999 Ɔrenkɔ kɔɔ dan a wobisabisa nkurɔfo nsɛm no mu. 255 00:19:28,084 --> 00:19:30,585 - afei baabi foforo, afei. -Ɛhe? 256 00:19:32,380 --> 00:19:33,839 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 257 00:19:33,923 --> 00:19:35,841 Sɛ na eyi yɛ nnuru a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so ho apam a, . ɛhe na dope no wɔ? 258 00:19:35,925 --> 00:19:37,509 Sɛ na ɛyɛ hit a, hena na ɔfrɛɛ no? 259 00:19:37,593 --> 00:19:39,761 Na m’agye di sɛ woayɛ saa nsusuwii ahorow a ɛyɛ hu pii 260 00:19:39,887 --> 00:19:41,096 sɛnea ɛbɛyɛ a wobebua nsɛmmisa yi nyinaa. 261 00:19:41,222 --> 00:19:42,430 Wonim nea misusuw no yiye. 262 00:19:42,557 --> 00:19:44,516 Ɛno yɛ agyimisɛm, na, ɛno da nkyɛn a, . ɛnyɛ hwee mpo. 263 00:19:44,600 --> 00:19:47,686 Ɔbarima no wɔ total immunity. N’asɛm no hwɛ mu. 264 00:19:47,770 --> 00:19:49,688 Onnim nea wopɛ sɛ wuhu. 265 00:19:49,772 --> 00:19:52,107 Minsusuw sɛ ɔyɛ saa, ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ. 266 00:19:52,400 --> 00:19:54,526 Nanso pii wɔ n’asɛm no mu, . gye me di. 267 00:19:54,610 --> 00:19:59,030 Jeffrey, hwɛ, mepɛ sɛ mihu nea enti a ɛte saa Mmarima 27 wuwui wɔ saa hyɛn gyinabea no so 268 00:19:59,115 --> 00:20:03,410 ma nea ɛte sɛ nea ɛyɛ dɔla ɔpepem 91 worth of dope a na enni hɔ. 269 00:20:03,619 --> 00:20:07,080 Na nea ɛsen ne nyinaa no, . Mepɛ sɛ migye di sɛ Dean Keaton awu. 270 00:20:07,582 --> 00:20:08,874 Wawu. 271 00:20:09,250 --> 00:20:12,294 Bra so. Nnɔnhwerew abien. Kɛkɛ kosi sɛ ɔbɛyɛ bail. 272 00:20:12,795 --> 00:20:14,296 Wɔn nyinaa awuwu. 273 00:20:14,380 --> 00:20:16,464 Me mfa sɛnea ɔbarima bi a ne ho yɛ den no ho woka sɛ na Keaton yi, . 274 00:20:16,549 --> 00:20:19,301 obiara nni saa hyɛmma no mu anka obetumi apue a ɔte ase. 275 00:20:22,638 --> 00:20:23,805 So ɔrekasa? 276 00:20:23,890 --> 00:20:25,640 Ɔsan nyaa n’adwene bio annu dɔnhwerew biako a atwam ni. 277 00:20:25,766 --> 00:20:28,059 Ɔkaa... Ɛnyɛ Borɔfo kasa, afei ɔhwee ase. 278 00:20:28,144 --> 00:20:29,227 Wosusu sɛ Hungary kasa? 279 00:20:29,312 --> 00:20:30,979 Mennim. Misusuw sɛ ebia na ɛno ne nea na ɛte. 280 00:20:31,105 --> 00:20:32,314 Aane. Ná wɔn mu dodow no ara yɛ Hungaryfo. 281 00:20:32,398 --> 00:20:33,732 Ɛha yi, ɛsɛ sɛ wode eyi to eyinom mu biako so. 282 00:20:33,816 --> 00:20:35,650 Wɔn a wɔahyew wɔn no yɛ mmerɛw yiye de kɔ ɔyare mmoawa so. 283 00:20:36,986 --> 00:20:39,487 Na, nokwarem no, sigaretnom nni hɔ. 284 00:20:49,081 --> 00:20:51,833 Ma wo mask no nkɔ soro. Mesrɛ wo, mfa wo nsa nka no. 285 00:20:51,918 --> 00:20:53,001 So ɔrebewu? 286 00:20:53,127 --> 00:20:56,004 Ɔwɔ ɔhyew bɛboro ne nipadua 60%, . na ne mpampam dodow bi abubu... 287 00:20:56,088 --> 00:20:58,673 Frɛ ayaresabea ahobammɔ, nya ɔbarima fa to ɔpon no so kosi sɛ polisifo bedu ha. 288 00:20:58,799 --> 00:21:00,926 - so oye asiane? -Aane. 289 00:21:01,010 --> 00:21:02,135 Yɛ no. 290 00:21:02,678 --> 00:21:04,012 Yɛ no, afei! 291 00:21:07,183 --> 00:21:09,684 Yoel? Yiw, Baer, ​​na wo. Wɔ fam wɔ LA Mantam mu. 292 00:21:09,769 --> 00:21:13,772 Hwɛ, guy a wɔtwee no no fi hyɛn gyinabea hɔ ne Arkosh Kovash. 293 00:21:13,856 --> 00:21:15,607 Aane. Yiw, m’ani gye. 294 00:21:16,108 --> 00:21:17,817 Wiɛ, dabi, dabi, ne nyinaa ayɛ fucked up. 295 00:21:19,654 --> 00:21:21,279 Mintumi nte wo nne. 296 00:21:21,864 --> 00:21:23,990 Wobɛka wo komm? M’akɔ telefon so. 297 00:21:24,700 --> 00:21:25,867 Aane. 298 00:21:26,535 --> 00:21:28,370 Wiɛ, dabi, dabi. Ɛnyɛ kosi sɛ mede ɔbarima bi bɛto ne so. 299 00:21:28,496 --> 00:21:31,039 Tie, soma obi ma me a wotumi ka Hungary kasa. 300 00:21:31,123 --> 00:21:33,875 Yeah, ɔyɛ obi a wada. Ɔrekasa te sɛ Thailandni aguaman. 301 00:21:33,960 --> 00:21:35,293 Keyser Söze na ɔkyerɛwee. 302 00:21:36,545 --> 00:21:38,838 -Dɛn? -Keyser Söze - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 303 00:21:39,048 --> 00:21:40,840 Keyser Söze a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 304 00:21:42,176 --> 00:21:43,385 Keyser Söze na ɔkyerɛwee. 305 00:21:43,719 --> 00:21:44,970 No shit? 306 00:21:46,389 --> 00:21:49,474 Joel, bra mu Yeah. Frɛ Dan Metzheiser wɔ Justice, . 307 00:21:49,558 --> 00:21:51,977 na woahu Dave Kujan a ofi Customs. 308 00:22:25,886 --> 00:22:28,763 Wɔ kasa mu, eyi ne Agent Kujan efi Customs hɔ. 309 00:22:29,932 --> 00:22:31,433 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 310 00:22:31,767 --> 00:22:34,102 Ɔpɛ sɛ obisa wo nsɛm kakraa bi ansa na woakɔ. 311 00:22:34,186 --> 00:22:37,188 - na ewo ho nso? - fa Dean Keaton bi ho, dodow no ara. 312 00:22:38,899 --> 00:22:41,359 Nanso m’ani begye ho sɛ mifi ase wɔ lineup no so akyi wɔ New York. 313 00:22:41,444 --> 00:22:44,863 - so metumi anya kɔfe bi? - mu bere tiaa bi mu. Momma yɛnka lineup no ho asɛm. 314 00:22:44,947 --> 00:22:48,199 Sukɔm de me ankasa. Ná nsu ho tew me bere a na meyɛ abofra no. 315 00:22:48,284 --> 00:22:50,618 Bere bi, meyɛɛ bɔne kɛse me piss fi adi te sɛ snot. 316 00:22:50,745 --> 00:22:52,120 M’ani nnye ho. Na ne nyinaa yɛ den na ɛyɛ gooey... 317 00:22:52,204 --> 00:22:53,788 M’agye wo fucking kɔfe no. 318 00:22:53,873 --> 00:22:56,416 Fa bi nso ma me, bere a wowɔ so no. 319 00:23:00,796 --> 00:23:02,464 Saa guy no yɛ tense. 320 00:23:02,757 --> 00:23:04,382 Nhyɛso yɛ owudifo. 321 00:23:04,467 --> 00:23:07,469 Kan no na mewɔ nnipa baanan a wɔyɛ ti nhwi mu wɔ Skokie, Illinois, na ɛwɔ hɔ. 322 00:23:07,595 --> 00:23:10,221 Na baritone no yɛ saa ɔbarima yi wɔfrɛ no Kip Diskin, ɔbarima kɛse a ne ho yɛ srade. 323 00:23:10,306 --> 00:23:11,639 Mekyerɛ sɛ, te sɛ, orca srade. 324 00:23:11,766 --> 00:23:13,183 Ná ɔwɔ adwennwen araa ma anɔpa, . wunim. 325 00:23:13,309 --> 00:23:14,976 Wɔde ano ka, wunim yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛboa wo. 326 00:23:15,436 --> 00:23:17,228 Ampa, na m’ani sɔ saa. 327 00:23:17,313 --> 00:23:20,440 Na mepɛ sɛ meboa wo, Agent Kujan. M’ani gye polisifo ho. 328 00:23:20,524 --> 00:23:23,109 Anka m’ani begye ho sɛ anka meyɛ saa a fed me ankasa, nanso me CP bere nyinaa... 329 00:23:23,194 --> 00:23:27,155 Verbal, ɛnyɛ biribiara na woreka akyerɛ yɛn. Minim sɛ wunim biribi. 330 00:23:27,364 --> 00:23:29,324 Mekaa biribiara a minim kyerɛɛ DA no. 331 00:23:31,285 --> 00:23:34,162 Verbal, menim sɛ w’ani gye Keaton ho. 332 00:23:34,371 --> 00:23:37,874 - menim se wosusu se oye onipa pa. - a menim se na oye papa. 333 00:23:38,000 --> 00:23:39,375 Ná ɔyɛ polisini a ɔyɛ ɔporɔwfo. 334 00:23:39,502 --> 00:23:42,337 Ampa, mfe 15 a atwam ni no, . nanso na ɔyɛ owifo pa. 335 00:23:43,005 --> 00:23:44,881 Sɛnea ɛte biara no, polisifo no remma no kwan kɔ legit. 336 00:23:45,007 --> 00:23:47,133 Ná Dean Keaton yɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea. 337 00:23:50,179 --> 00:23:52,889 So worebɔ mmɔden sɛ wubenya sɔre afi me mu, . Ɔnanmusifo Kujan? 338 00:23:53,724 --> 00:23:56,851 - me pɛ sɛ mete w'asɛm no ara kwa. - ne nyinaa wo ho. 339 00:23:57,686 --> 00:23:59,521 So metumi anya sigaret? 340 00:24:02,691 --> 00:24:05,568 -Sɛnea wo asɛm no kyerɛ no... - hia hann bi. 341 00:24:08,697 --> 00:24:11,908 Sɛnea w’asɛm kyerɛ no, . woyɛ short-con operator, . 342 00:24:12,034 --> 00:24:13,701 run-of-the-mill a ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ... 343 00:24:17,998 --> 00:24:21,543 Sɛnea w’asɛm kyerɛ no, . woyɛ short-con operator, . 344 00:24:22,378 --> 00:24:23,962 run-of-the-mill nsisi a wɔde di dwuma. 345 00:24:24,046 --> 00:24:26,631 Wɔahyɛ ɛno ano. Biribiara a ɛwɔ hɔ no yɛ nea wontumi nnye ntom. 346 00:24:26,715 --> 00:24:30,176 Oh, menim. Sweet deal a wowɔ wɔ ha. Nkwammoaa a ɛko tia nyarewa koraa. 347 00:24:31,178 --> 00:24:34,055 Wiɛ, mewɔ akode ho sobo no ampa. 348 00:24:34,348 --> 00:24:36,724 M’ahwɛ asram asia mũ nyinaa bere a emu yɛ den. 349 00:24:36,851 --> 00:24:39,394 Wunim obi a ɔtɔn nneɛma wɔtoo din Ruby Deemer, Ɔkasa a wɔde ano ka? 350 00:24:40,229 --> 00:24:42,522 Wunim nyamesomni bi a wɔfrɛ no Yohane Paulo? 351 00:24:42,606 --> 00:24:45,567 -Wonim Ruby a ɔwɔ Attica? - a na onni me mmaranimfoɔ. 352 00:24:45,693 --> 00:24:47,527 Minim Ruby. Ɔyɛ kɛse wɔ obu mu. 353 00:24:47,611 --> 00:24:50,071 Ɔyɛ m’adamfo pa, . n’ani gye me ho paa. 354 00:24:50,197 --> 00:24:53,116 Afei, menim sɛ wɔasɔ w’adansedie ano. Ruby de no wɔ abusuabɔ pa. 355 00:24:53,242 --> 00:24:55,910 Ɔwɔ nnamfo pii wɔ ne mu, . yɛ adɔe pii ma no. 356 00:24:56,036 --> 00:24:57,412 Dɛn na wususuw sɛ anka ɔbɛka 357 00:24:57,538 --> 00:24:59,789 sɛ ohui a wo de ne din too DA no so? 358 00:25:00,124 --> 00:25:03,585 - biara nni hɔ a ɛfa Ruby ho. - m’ahwɛ sɛ mɛka saa asɛm no akyerɛ no. 359 00:25:03,711 --> 00:25:05,420 Ade a edi kan wɔ adwuma no mu, . wunim nea misuae? 360 00:25:05,546 --> 00:25:06,754 Sɛnea wobehu owudifo bi. 361 00:25:06,881 --> 00:25:09,174 Momma yɛnka sɛ wokyere mmarima baasa esiane awudi koro no ara nti. 362 00:25:09,258 --> 00:25:10,717 Wode wɔn nyinaa guu afiase anadwo biako. 363 00:25:10,801 --> 00:25:12,802 Ade kyee anɔpa no, . obiara a wada no yɛ wo nipa. 364 00:25:12,928 --> 00:25:14,596 Woahu, sɛ wodi fɔ a, . wunim sɛ wɔakyere wo. 365 00:25:14,722 --> 00:25:16,848 Wo nya ahomegye kakra. Woma w’awɛmfo no brɛɛ ase. 366 00:25:16,932 --> 00:25:18,766 - a wodi m'akyi? -Daabi. 367 00:25:19,435 --> 00:25:21,728 Ma menkɔ asɛm no so yiye. 368 00:25:22,605 --> 00:25:24,606 M’ayɛ onyansafo sen wo 369 00:25:24,732 --> 00:25:26,858 na m’akɔhwehwɛ mu nea mepɛ sɛ mihu 370 00:25:26,942 --> 00:25:30,361 na m’agye afiri wo hɔ, . sɛ́ w’ani gye ho anaasɛ w’ani nnye ho. 371 00:25:30,446 --> 00:25:31,946 M’anyɛ ɔkraman. 372 00:25:38,287 --> 00:25:39,495 Aseda. 373 00:25:44,126 --> 00:25:46,002 Bere a na meretetew bankye no wɔ Guatemala no, . 374 00:25:46,128 --> 00:25:47,670 na yɛtaa yɛ kɔfe a wɔayɛ no foforo. 375 00:25:47,796 --> 00:25:50,548 Nnua no so pɛɛ, mekyerɛ sɛ. Ná ɛno ye. 376 00:25:50,799 --> 00:25:53,176 Eyi yɛ shit, . nanso, hey, m’akɔ polisifo adwumayɛbea. 377 00:25:53,302 --> 00:25:54,719 So yebetumi afi ase bio? 378 00:25:54,803 --> 00:25:57,055 Afei, dɛn na esii wɔ lineup no akyi? 379 00:26:03,145 --> 00:26:04,854 Ɔsraani panyin a ɔhwɛ pon so no na ɔrebɔ mmɔden ankasa sɛ ɔbɛka akyerɛ me 380 00:26:04,980 --> 00:26:06,064 sɛ wantumi annyae wo. 381 00:26:06,148 --> 00:26:09,150 Mekyerɛ sɛ, so wubetumi agye saa adi? Wɔammɔ wo sobo mpo. 382 00:26:09,235 --> 00:26:10,652 Damn polisifo. 383 00:26:13,405 --> 00:26:15,657 Wunim, mepɛ sɛ minya mfonini ahorow a wɔatwa wɔ w’anim. 384 00:26:15,741 --> 00:26:17,867 M’afa wɔn akɔ DA adwumayɛbea hɔ ade a edi kan anɔpa. 385 00:26:17,993 --> 00:26:19,535 - werɛ mfi ho. - a ennye koraa! 386 00:26:19,662 --> 00:26:21,913 M’agye saa adeɛ yi wɔ asɛnni baguafo kɛse bi anim ansa na Memeneda adu. 387 00:26:21,997 --> 00:26:24,749 Hwɛ, mempɛ sɛ wobɛka ho asɛm, Edie, ɛyɛ? 388 00:26:26,752 --> 00:26:29,212 Enti, dɛn na Fortier ne Renault kae? 389 00:26:29,338 --> 00:26:31,756 Wɔsrɛɛ sɛ wɔmma wɔn bere kakra bio sɛ wobɛdwene sika a wode bɛto mu ho. 390 00:26:31,840 --> 00:26:33,383 - damn no. - bere pii. Ɛyɛ. 391 00:26:33,509 --> 00:26:35,051 Bere pii ma dɛn, Edie? 392 00:26:35,177 --> 00:26:39,013 Ɛmfa ho sɛnea wobɛkata me tracks so no, . wɔda so ara rebɛhunu me ho asɛm. 393 00:26:39,098 --> 00:26:40,765 Ma me anuonyam bi. 394 00:26:40,849 --> 00:26:43,268 Mede wo baa ha. Momma yɛnkɔ asɛnni baguafo kɛse no nkyɛn. 395 00:26:43,352 --> 00:26:44,978 Wunim, eyi rennyae sɛ yɛannyɛ... 396 00:26:45,062 --> 00:26:47,522 Ɛrennyae da, period. 397 00:26:48,190 --> 00:26:51,734 Eduu dapɛn a edi hɔ no, obiara a ɔde ne sika hyɛ kurow no mu is gonna be nantew afiri yɛn nkyɛn. 398 00:26:53,946 --> 00:26:55,280 Ɛyɛ awie. 399 00:26:55,531 --> 00:26:57,031 M’awie. 400 00:27:02,621 --> 00:27:04,872 Mma me nnyae mprempren, Dean. 401 00:27:06,917 --> 00:27:08,793 Ɛrennyae da. 402 00:27:16,093 --> 00:27:17,468 Medɔ wo. 403 00:27:18,554 --> 00:27:20,888 Wɔsɛee me wɔ hɔ anadwo yi. 404 00:27:22,891 --> 00:27:24,225 Medɔ wo. 405 00:27:25,769 --> 00:27:27,145 Wote me asɛm? 406 00:27:34,153 --> 00:27:35,278 Dɛn? 407 00:27:37,906 --> 00:27:39,240 Ne nyinaa yɛ. 408 00:27:40,284 --> 00:27:42,327 Momma yɛnkɔ me nkyɛn kɛkɛ. 409 00:27:57,509 --> 00:27:59,510 Yɛbɛhaw yɛn ho wɔ eyi ho ɔkyena. 410 00:28:03,766 --> 00:28:05,308 -Aane. -Momma yɛnkɔ. 411 00:28:07,770 --> 00:28:10,480 Fenster ne McManus na wɔyɛɛ saa na ɔwɔ ɔkasamu bi a ɛyɛ anifere, . 412 00:28:10,606 --> 00:28:13,149 sika a wɔde huruw ntɛmntɛm, asiane kɛse wom, bere tenten. 413 00:28:13,609 --> 00:28:15,318 Ná yɛn nyinaa nim sɛ wobetumi ayɛ. 414 00:28:15,444 --> 00:28:18,321 Ɔkwan a mefaa so susuw ho no, . sɛ wɔbɛyɛ no bɔne a, na ɛkyerɛ sɛ wobekum obi. 415 00:28:18,447 --> 00:28:20,615 Sɛ wɔbɛyɛ no yiye a, egye mmarima baanum. 416 00:28:20,949 --> 00:28:22,825 Ná mmarima baanum kyerɛ Keaton. 417 00:28:23,952 --> 00:28:25,828 Keaton faa nea ɛyɛ nokware. 418 00:28:28,457 --> 00:28:30,792 New York taksi adwuma a eye sen biara. 419 00:28:31,502 --> 00:28:34,837 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. 420 00:28:36,131 --> 00:28:38,174 Wɔnnyɛ oprehyɛn bio. 421 00:28:38,384 --> 00:28:40,343 McManus wɔ adamfo bi wɔ abansoro dan a ɛto so 14 no mu. 422 00:28:40,469 --> 00:28:42,470 Wɔrepue adwuma biako nti, Dwoda. 423 00:28:42,554 --> 00:28:45,306 Wɔrefa guy bi a ɔrekɔ sum ase emerald a efi Amerika Kesee Fam. 424 00:28:45,391 --> 00:28:47,350 McManus wɔ ban dedaw set sɛ wobɛfa nneɛma no. 425 00:28:47,476 --> 00:28:48,643 Ban bi? Hwan? 426 00:28:48,727 --> 00:28:50,353 Ɔbarima bi a ɔwɔ California, . ne din de Redfoot. 427 00:28:50,479 --> 00:28:53,398 - mente ne ho asem da. - a ehia se woba. 428 00:28:53,482 --> 00:28:57,735 - a eye ma wo se mey no anaase menyɛ? - a wonnim me. Woyɛ saa. 429 00:28:58,195 --> 00:29:00,571 Wɔrenfa me gye sɛ wokɔ. 430 00:29:00,989 --> 00:29:02,990 Hwɛ me. Mihia eyi. 431 00:29:03,700 --> 00:29:07,203 Woreka akyerɛ me sɛ wunhia eyi? So wo beae ni? 432 00:29:07,329 --> 00:29:08,413 Hwɛ, ɛnyɛ m’abɔ wo. 433 00:29:08,497 --> 00:29:11,332 Wo te sɛ nea woanya scam ketewa bi pa ɔne mmaranimfo yi kɔ. 434 00:29:15,671 --> 00:29:16,838 Kafra. 435 00:29:17,714 --> 00:29:19,549 Ɛyɛ. Ɛyɛ. 436 00:29:20,926 --> 00:29:23,845 Woka sɛ ɛyɛ ade ankasa? Ɛno yɛ onwini. 437 00:29:26,223 --> 00:29:27,557 Wo ho ye? 438 00:29:27,850 --> 00:29:29,517 Ná meyɛ obi a onni line so. 439 00:29:30,269 --> 00:29:33,146 Nanso wɔrennyae yɛn da, . wunim saa. 440 00:29:33,230 --> 00:29:35,940 Sɛnea ɛho tew sɛnea wubetumi anya no, . wɔremma wo kwan seesei da. 441 00:29:36,024 --> 00:29:40,361 Saa kwan yi so no, yɛbɔ polisifo no wɔ baabi a ɛyɛ yaw na yɛn ho tɔ yɛn wɔ saa bere yi mu. 442 00:29:43,949 --> 00:29:45,741 Wogye di sɛ wo ho ye? 443 00:29:46,243 --> 00:29:47,702 M’ayɛ yie. 444 00:30:02,134 --> 00:30:03,468 Hwɛ, me... 445 00:30:04,303 --> 00:30:06,596 - ɛtɔ da bi a me nya... - werɛ mfi no. 446 00:30:09,975 --> 00:30:12,310 Ebia m’abɔ mogya anadwo yi. 447 00:30:23,447 --> 00:30:24,614 Enti... 448 00:30:27,409 --> 00:30:29,410 Wɔpɛ sɛ wɔyɛ dɛn? 449 00:30:30,621 --> 00:30:33,456 McManus pɛ sɛ ɔkɔ tuo, . Meka sɛ dabi. 450 00:30:35,125 --> 00:30:36,751 Fenster? Hockney? 451 00:30:37,294 --> 00:30:40,463 Wɔn bo afuw yiye. Wɔbɛyɛ biribiara. 452 00:30:40,589 --> 00:30:42,632 Afei, menyaa ɔkwan bi a mɛfa so ayɛ a onkum obiara. 453 00:30:42,758 --> 00:30:45,927 Nanso sɛnea meka no, . wɔremma me kwan mma menkɔ mu a wo nka ho. 454 00:31:04,154 --> 00:31:05,655 Ɔpepem abiɛsa? 455 00:31:07,491 --> 00:31:08,824 Ebia ɛboro saa. 456 00:31:13,497 --> 00:31:14,830 Awudi biara nni hɔ. 457 00:31:16,542 --> 00:31:18,459 Ɛnyɛ sɛ yɛyɛ no me kwan so a. 458 00:31:52,327 --> 00:31:55,580 New York taksi adwuma a eye sen biara na ɛnyɛ wo taksi adwuma a wotaa yɛ no. 459 00:31:55,664 --> 00:31:58,082 Ná ɛyɛ polisifo a wɔyɛ adifudepɛfo kuw wɔ NYPD mu 460 00:31:58,166 --> 00:31:59,625 a ɛde racket a ɛma mfaso kɛse tuu mmirika, . 461 00:31:59,710 --> 00:32:02,128 karka a wɔde fa sum ase ne nnubɔnetɔnfo kurow no mu nyinaa. 462 00:32:02,212 --> 00:32:03,629 Sɛ wode dɔla ɔhaha kakraa bi na ɛyɛ kilomita biako a, . 463 00:32:03,714 --> 00:32:06,048 woanya w’ankasa wo bruu ne fitaa, . ne polisifo a wɔka wɔn ho. 464 00:32:06,174 --> 00:32:08,050 Ná wɔwɔ mpo wɔn ankasa adwuma ho nkrataa. 465 00:32:08,176 --> 00:32:10,553 Bere bi akyi no, . obi fii ase bisaa nsɛm 466 00:32:10,679 --> 00:32:12,263 na wɔtoo taksi adwuma no mu. 467 00:32:12,347 --> 00:32:13,389 Efi saa bere no, . 468 00:32:13,515 --> 00:32:16,017 Internal Affairs atwɛn sɛ wɔbɛkyere wɔn wɔ adeyɛ no mu. 469 00:32:16,101 --> 00:32:17,893 Na ɛhɔ na yɛbaa mu. 470 00:32:18,020 --> 00:32:20,688 -Enti, na wimhyɛn no te dɛn? -Fucking kɛseɛ. 471 00:32:23,066 --> 00:32:25,526 So eyi bɛma makɔ Staten Island? 472 00:32:26,236 --> 00:32:29,071 Woredi me ho agoru? Eyi bɛma woakɔ Cape Cod. 473 00:32:29,197 --> 00:32:31,949 McManus de adwuma no baa yɛn nkyɛn, . Fenster nyaa van ahorow no, . 474 00:32:32,034 --> 00:32:33,659 Hockney na ɔde hardware no mae, . 475 00:32:33,744 --> 00:32:36,412 Mefaa sɛnea wɔyɛ no mu bae enti obiara ankum no. 476 00:32:36,538 --> 00:32:39,582 Nanso Keaton? Keaton de nea etwa to no sii hɔ. 477 00:32:40,125 --> 00:32:43,753 Kakra fuck wo efi yɛn baanum so kosi NYPD so. 478 00:32:46,590 --> 00:32:48,758 Ɛyɛ yie, hwɛ eyi, hwɛ eyi. Whoa. Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu. 479 00:32:49,468 --> 00:32:50,718 Ahwɛyiye, ahwɛyiye, ahwɛyiye! 480 00:32:50,802 --> 00:32:52,094 Bra, afunumu! 481 00:32:53,889 --> 00:32:55,222 Shit kronkron! 482 00:32:56,224 --> 00:32:59,310 - nnhinhim, wo fucker! - gyae no seesei, motherfucker! 483 00:32:59,394 --> 00:33:01,437 Tow tuo a ɛyɛ fucking no gu! Tow gu hɔ! 484 00:33:01,563 --> 00:33:03,814 Mma wo nnyɛ fucking move. Mma fucking nka fucking ade bi. 485 00:33:03,899 --> 00:33:06,275 -Dɛn na mopɛ? - a wode wo fucking ade no to nkyɛn. 486 00:33:06,401 --> 00:33:08,486 Yɛyɛ polisifo, mo nkwasea afunumu! 487 00:33:08,570 --> 00:33:11,113 -Hwɛ ahwehwɛ no! - nnyɛ fucking move, ɛna fucker! 488 00:33:11,657 --> 00:33:13,449 Wopɛ sɛ wonya buckshot shampoo, chubby? 489 00:33:13,575 --> 00:33:14,784 Ka w'ano tom! 490 00:33:16,453 --> 00:33:17,745 Oh, fuck, fuck! 491 00:33:21,083 --> 00:33:23,459 Awiabere, me mprako nam nketewa a wɔayam. Afei ma me shit no. 492 00:33:23,585 --> 00:33:25,211 - nntu wo ho! -ma no fucking shit no! 493 00:33:25,295 --> 00:33:27,296 Ma no fucking ade no! Ma no fucking ade no! 494 00:33:27,422 --> 00:33:29,131 Ma no fucking shit no, ɔbarima! 495 00:33:29,257 --> 00:33:31,759 - ma me. -Ka wo ho! Bra so! 496 00:33:31,843 --> 00:33:33,678 - afei sika no. - a sika biara nni ho. 497 00:33:33,762 --> 00:33:35,137 Ma me sika no seesei ara, . ɛna a ɔyɛ ɔbarima! 498 00:33:35,263 --> 00:33:36,263 Fucking sika biara nni hɔ. 499 00:33:36,348 --> 00:33:38,474 - ma no sika no seesei ara! -ma me fucking sika no! 500 00:33:38,975 --> 00:33:41,185 - yɛ no! Ma no sika no! -ma me fucking sika no! 501 00:33:41,269 --> 00:33:43,521 - ma no sika no! -Ka wo ho! 502 00:33:44,815 --> 00:33:46,982 Wo nim fucking no... Wonim onipa a meyɛ fuck? 503 00:33:47,109 --> 00:33:49,777 Mo nkurɔfo nim hena na meyɛ fuck? Fuck! 504 00:33:50,445 --> 00:33:52,154 Yɛyɛ mprempren, jerk-off. 505 00:33:53,115 --> 00:33:54,490 Akokɔ a ɔnom. 506 00:33:59,121 --> 00:34:01,956 Twɛn kakra. Dɛn ne ɛno? Oh, ɛyɛ shit. 507 00:34:03,500 --> 00:34:05,084 Nea na ɛyɛ fuck no... 508 00:34:05,168 --> 00:34:06,627 Shit kronkron! 509 00:34:09,131 --> 00:34:11,048 Kɔ, kɔ, kɔ! 510 00:34:23,186 --> 00:34:25,187 Keaton frɛɛ obi wɔ telefon so a wammɔ ne din. 511 00:34:25,313 --> 00:34:27,857 Ná nsɛm ho amanneɛbɔfo wɔ baabi a asɛm no sii no ansa na polisifo no reba. 512 00:34:27,983 --> 00:34:30,359 Strausz ne Rizzi na wɔkyerɛwee wɔbɔɔ wɔn sobo nnansa akyi. 513 00:34:30,485 --> 00:34:33,529 Wɔ adapɛn kakraa bi mu no, . Polisifo foforo 50 ne wɔn sian kɔɔ fam. 514 00:34:33,655 --> 00:34:37,283 Obiara nyaa no wɔ afunumu no mu pɛɛ, . efi ɔpanyin no so kɔ fam. 515 00:34:37,367 --> 00:34:38,993 Ná ɛyɛ fɛ. 516 00:34:47,043 --> 00:34:48,711 Mede wo ka $2.50. 517 00:34:50,172 --> 00:34:51,505 Oduruyɛfo Keaton. 518 00:34:54,259 --> 00:34:58,179 - a ewo ha sedee na mesusuu no. - bere bɛn na ban no reba? 519 00:34:58,263 --> 00:35:01,724 Redfoot mma mmɛhwɛ me da, . Mekɔhwɛ no bere nyinaa. 520 00:35:02,350 --> 00:35:03,851 Wɔ California? 521 00:35:04,853 --> 00:35:07,563 Yiw, Verbal, wɔ California. Fenster ne me... 522 00:35:07,689 --> 00:35:09,565 Twɛn, twɛn, twɛn. Kura fon a ɛyɛ fucking no mu. 523 00:35:09,691 --> 00:35:12,026 Wo ne Fenster? Dabi, dabi, dabi, dabi. 524 00:35:12,402 --> 00:35:15,946 - wo fucking wo ho asere wo me ho? -Okay, enti, afei hwan na ɔbɛkɔ? 525 00:35:16,865 --> 00:35:18,199 Yɛn nyinaa kɔ! 526 00:35:19,910 --> 00:35:22,369 Dɛn ne wo fucking problem, man? 527 00:35:22,454 --> 00:35:23,788 Me fucking haw, ɔbarima, . 528 00:35:23,872 --> 00:35:26,081 ne sɛ wo ne Fenster wɔrekɔ honeymoon wɔ California, . 529 00:35:26,208 --> 00:35:28,083 bere a yɛn a yɛaka no te ha a yɛkura yɛn dicks. 530 00:35:28,210 --> 00:35:30,085 Hei! Adwuma no aba awiei. 531 00:35:31,254 --> 00:35:32,463 Fa no nwini. 532 00:35:33,381 --> 00:35:36,217 LA yɛ beae pa a wobɛda fam kakra. 533 00:35:38,762 --> 00:35:40,429 Wopɛ sɛ wosaw? 534 00:35:47,604 --> 00:35:48,771 Mmea a wɔyɛ. 535 00:35:56,738 --> 00:35:59,073 Mepɛ sɛ mehyɛ nyansa sɛ wɔnyɛ toast. 536 00:35:59,950 --> 00:36:01,450 Ɛhɔ na wokɔ. 537 00:36:04,079 --> 00:36:05,663 Wɔde kɔma Owura Verbal, . 538 00:36:07,249 --> 00:36:09,250 ɔbarima a ɔwɔ nhyehyɛe no. 539 00:36:22,514 --> 00:36:24,181 Yɛrebɛyera wimhyɛn no. 540 00:36:25,183 --> 00:36:27,977 Nnyɛ eyi. Fa krataa bi mena no, biribi. 541 00:36:29,104 --> 00:36:30,855 Mekaa sɛ yɛbɛyɛ no. 542 00:37:04,639 --> 00:37:06,849 Yɛrebɛyera wimhyɛn no. 543 00:37:08,143 --> 00:37:09,810 Ɔbɛte ase. 544 00:37:29,372 --> 00:37:31,749 Ɛno yɛ nea ɛyɛ anigye. Pa ara. 545 00:37:33,835 --> 00:37:35,169 M’asu. 546 00:37:36,338 --> 00:37:38,547 Jeff, wopɛ sɛ wotwɛn wɔ abɔnten? 547 00:37:41,676 --> 00:37:43,802 Mo mmarima no pɛe sɛ muhu nea esii wɔ lineup no akyi, . 548 00:37:43,887 --> 00:37:46,388 - a mereka akyerɛ wo. -Bra, Asɛmfua. 549 00:37:46,514 --> 00:37:48,599 Wususuw sɛ hena na wo ne no rekasa? 550 00:37:48,683 --> 00:37:51,435 Wohwɛ kwan sɛ megye adi sɛ ɔkɔɔ pɛnhyen? 551 00:37:52,354 --> 00:37:53,771 Wɔ ɔbea fam? 552 00:37:55,607 --> 00:37:58,400 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Ná Keaton de no redi dwuma. 553 00:37:58,944 --> 00:38:01,070 - a na odo no. -Gye di. 554 00:38:01,196 --> 00:38:04,615 Na m’agye di sɛ ɛbɔ saa na taksi adwuma no nso nyɛ n’adwene. 555 00:38:04,699 --> 00:38:06,200 Ná ne nyinaa yɛ Fenster ne McManus. 556 00:38:06,284 --> 00:38:08,452 Bra, . Keaton yɛɛ polisini mfe anan. 557 00:38:08,536 --> 00:38:10,287 Hena bio na anka obehu taksi adwuma no ye sen saa? 558 00:38:10,372 --> 00:38:12,039 Ná ne din wɔ saa adwuma no so wɔakyerɛw wɔ so nyinaa. 559 00:38:12,123 --> 00:38:13,457 Nanso Edie maa wɔdanee ne nyinaa. 560 00:38:13,625 --> 00:38:15,459 Ma menka asɛm bi nkyerɛ wo, . 561 00:38:15,543 --> 00:38:17,169 Minim Dean Keaton. 562 00:38:17,253 --> 00:38:20,047 M’ayɛ nhwehwɛmu wɔ ne ho mfe abiɛsa a atwam ni no. 563 00:38:20,131 --> 00:38:22,925 Ɔbarima a minim no no na ɔyɛ ɔkwasea a ne mogya yɛ nwini. 564 00:38:23,134 --> 00:38:25,302 IAD bɔɔ no sobo wɔ nsɛm abiɛsa a ɛfa awudi ho 565 00:38:25,387 --> 00:38:27,304 ansa na wɔrepam no afi asraafo dɔm no mu. 566 00:38:27,389 --> 00:38:29,765 Enti, ntɔn me hooker no a sika kɔkɔɔ koma wom. 567 00:38:29,849 --> 00:38:31,684 Wo ne no nyinaa dii mfomso. 568 00:38:32,477 --> 00:38:33,560 So meyɛ saa? 569 00:38:34,145 --> 00:38:36,939 Ná wɔrebɔ Dean Keaton sobo ne nyinaa yɛ mpɛn ason 570 00:38:37,023 --> 00:38:38,649 bere a na ɔwɔ asraafo dɔm no mu no. 571 00:38:38,733 --> 00:38:41,276 Wɔ biribiara mu no, adansefo wɔn mu biara danee wɔn adanse no 572 00:38:41,361 --> 00:38:44,655 de kɔmaa asɛnni baguafo kɛse no anaasɛ owui ansa na wɔredi adanse. 573 00:38:45,782 --> 00:38:50,160 Bere a awiei koraa no wɔde nnadewa bɔɔ no ampa sɛ ɔyɛɛ nsisi no, . ɔde mfe anum traa Sing Sing. 574 00:38:50,328 --> 00:38:52,329 Okunkum nneduafo baasa wɔ mu. 575 00:38:52,831 --> 00:38:55,040 Nokwarem no, mintumi nkyerɛ sɛ eyi yɛ nokware, . 576 00:38:56,334 --> 00:38:58,961 nanso mintumi nkyerɛ sɛ ɛyɛ ɔfã a eye sen biara nso. 577 00:39:00,296 --> 00:39:02,089 Ná Dean Keaton awu. 578 00:39:03,258 --> 00:39:04,591 So na wunim saa? 579 00:39:04,676 --> 00:39:06,635 Owui wɔ ogya mu mfe abien a atwam ni 580 00:39:06,720 --> 00:39:09,221 bere a wɔreyɛ nhwehwɛmu bi no kɔ ɔdansefo bi a wokum no mu 581 00:39:09,305 --> 00:39:11,557 a na ɔrebɛdi adanseɛ atia no. 582 00:39:11,641 --> 00:39:14,643 Nnipa baanu huu Dean Keaton nantew kɔ adekoradan bi a na ɔwɔ mu 583 00:39:14,728 --> 00:39:16,478 ansa na ɛrepae. 584 00:39:16,855 --> 00:39:19,982 Wɔkaa sɛ ɔkɔɔ mu sɛ wobɛhwɛ gas main bi a ɛretu. 585 00:39:20,692 --> 00:39:23,777 Ɛpaee na ɔde Dean Keaton nyinaa kaa ne ho. 586 00:39:25,363 --> 00:39:29,783 Wɔ asram abiɛsa akyi wɔ ɔtopae no akyi no, . adansefo baanu no, na wɔawuwu. 587 00:39:30,452 --> 00:39:32,661 Obiako kum ne ho wɔ ne kar mu. 588 00:39:32,746 --> 00:39:35,539 Ɔfoforo no hwee fam elevator shaft a wɔabue mu. 589 00:39:38,877 --> 00:39:40,127 -Adwumayɛfoɔ Baer? - momma yemfa saa show yi nkɔ kwan so. 590 00:39:40,211 --> 00:39:41,378 -Adwumayɛfoɔ Baer? -Yeah, twɛn, twɛn kɛkɛ, kura mu. 591 00:39:41,463 --> 00:39:43,714 Ɛnyɛ eyi ne nea yɛkaa ho asɛm. Nnipa pii wɔ dan yi mu dodo. 592 00:39:43,840 --> 00:39:45,215 Oduruyɛfo, hwɛ. Mehyɛ bɔ sɛ yɛbɛfiri ha 593 00:39:45,300 --> 00:39:46,425 ansa na ɔbɛbɔ ne porch light, okay? 594 00:39:46,551 --> 00:39:48,218 - wo awia nhyiamu, Baer. -Aane. Okay, hwɛ. 595 00:39:48,303 --> 00:39:50,929 -Agent Baer, ​​simma anum. -obiara bo dwo kɛkɛ, ɛyɛ yie? 596 00:39:51,014 --> 00:39:54,349 Mepɛ sɛ wobisa ɔbarima yi ɛfa atuo a wɔtotowee wɔ hyɛn gyinabea hɔ ho. 597 00:40:06,237 --> 00:40:09,156 - se na wɔretɔ... -Dope a wode wo ho. Yenim. 598 00:40:15,163 --> 00:40:18,040 Onnim nea na wɔretɔ, . nanso ɛnyɛ dope. 599 00:40:18,416 --> 00:40:20,167 -Nnipa. -Dɛn? 600 00:40:28,051 --> 00:40:29,843 Ɔhia guarantees... 601 00:40:30,011 --> 00:40:33,013 - deen na ɔreka ho asɛm, guarantees? - se ne nkwa da asiane mu. 602 00:40:34,724 --> 00:40:37,893 Ohuu Ɔbonsam, ɔhwɛɛ n’ani so. 603 00:40:38,353 --> 00:40:40,938 -’m’akɔ me kwan so. -Dabi, dabi, dabi. Twɛn kakra. 604 00:40:41,022 --> 00:40:45,192 Bisa no sɛ ɔnka nea ɔka kyerɛɛ me no nkyerɛ no ɛfa Ɔbonsam ho. 605 00:40:46,277 --> 00:40:47,903 Hena ne Ɔbonsam? 606 00:40:53,243 --> 00:40:54,368 Keyser Söze na ɔkyerɛwee. 607 00:40:59,541 --> 00:41:00,999 Keyser Söze na ɔyɛ? 608 00:41:01,084 --> 00:41:03,877 Yeah, na ɔwɔ hyɛn gyinabea hɔ, . a wokunkum mmarima pii. 609 00:41:04,629 --> 00:41:06,421 Ohuu Keyser Söze? 610 00:41:12,762 --> 00:41:15,514 - hunuu n'anim. -Ne nyinaa yɛ. Ɛyɛ yie, hwɛ, ɛyɛ yie? 611 00:41:15,598 --> 00:41:18,433 Ka kyerɛ no sɛ ɔnkyerɛ no sɛnea ɔte. 612 00:41:18,643 --> 00:41:20,435 - kyekyere ne ho. -Yoo. 613 00:41:26,901 --> 00:41:29,236 Adapɛn asia a atwam ni no, . Me nsa ka telefon so frɛ a wɔmmɔ me din 614 00:41:29,320 --> 00:41:32,322 a ɔreka akyerɛ me sɛ metumi ahu Keaton a ɔne ne mmaranimfo redidi wɔ Mondino fie. 615 00:41:32,407 --> 00:41:33,490 Na ɛhɔ na ɔwɔ. 616 00:41:34,117 --> 00:41:37,119 Afei, efisɛ wannya mfaso da efi ne wu a wɔkyerɛ sɛ owui no mu, . 617 00:41:37,245 --> 00:41:38,787 na esiane sɛ yebuu fɔ nti obi foforo 618 00:41:38,913 --> 00:41:42,624 awudi a yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛde bɛhyɛ ne so no ho, . na ɛsɛ sɛ yɛma no kwan ma ɔkɔ. 619 00:41:43,418 --> 00:41:46,670 Ná wawu bere tenten a ɛfata ara kwa ama awudi rap no abɔ, . 620 00:41:46,796 --> 00:41:48,463 na afei odii awia aduan. 621 00:41:48,923 --> 00:41:50,799 Minnim saa asɛm no ho hwee. 622 00:41:50,925 --> 00:41:54,678 Oh, minsusuw sɛ woyɛ saa. Nanso woka sɛ wuhuu Keaton sɛ ɔrewu. 623 00:41:55,471 --> 00:41:58,432 Misusuw sɛ worekata n’afurum so, . na ɔda so ara wɔ abɔnten hɔ wɔ baabi. 624 00:41:58,516 --> 00:42:00,809 Misusuw sɛ ɔno na ɔwɔ saa circus no nyinaa akyi wɔ hyɛn gyinabea hɔ. 625 00:42:00,935 --> 00:42:02,978 Me bet ne sɛ ɔde wo redi dwuma efisɛ woyɛ ɔkwasea 626 00:42:03,104 --> 00:42:04,438 na wosusu sɛ ɔyɛ w’adamfo. 627 00:42:04,522 --> 00:42:06,940 Woka kyerɛ me sɛ wawu, saa na ɛnyɛ saa. 628 00:42:07,775 --> 00:42:09,985 Mepɛ sɛ migye di sɛ wawu ansa na masan akɔ New York. 629 00:42:10,111 --> 00:42:12,988 Ná onni biribiara akyi, . na ɛyɛ mmaranimfo no. 630 00:42:13,531 --> 00:42:16,658 Mmaranimfo bɛn? Mmaranimfo bɛn, Verbal? 631 00:42:16,784 --> 00:42:19,661 Wunim, bere a na mewɔ saa mu no nnwontofo kuw baanan a wɔtɔn ti nhwi wɔ Skokie, Illinois... 632 00:42:19,787 --> 00:42:22,289 Wonsusuw sɛ minim wo kuraa mu wɔ DA no so? 633 00:42:22,373 --> 00:42:23,999 Dɛn na woyɛɛ gyaw saa adansedi no mu? 634 00:42:24,125 --> 00:42:26,210 Metumi akɔ telefon so akyerɛ Ruby Deemer wɔ simma 10 mu. 635 00:42:26,294 --> 00:42:28,962 - DA no maa me immunity. - a ennye me ho. 636 00:42:29,130 --> 00:42:31,548 Wonnya ahobammɔ biara mfi me hɔ, . wo piece a ɛyɛ shit. 637 00:42:31,633 --> 00:42:35,135 Ɔbɔnefo biara a mede no ato afiase, . polisini biara a ɔde adom ka me, . 638 00:42:35,220 --> 00:42:37,679 creep ne scumbag biara a ɛnantew abɔnten so de nya n’asetrade 639 00:42:37,805 --> 00:42:39,181 bɛhunu Verbal Kint din. 640 00:42:39,307 --> 00:42:40,641 Afei, wo ne me kasa 641 00:42:40,725 --> 00:42:43,185 anaasɛ saa ahoɔden a ɛko tia nyarewa a ɛsom bo no ɛte sɛ nea wɔfata yiye sɛ wɔma wo 642 00:42:43,311 --> 00:42:46,813 ɛremfata krataa no apam no put out on w’asetra no yɛ nea wɔatintim wɔ so. 643 00:42:49,651 --> 00:42:51,360 Ná mmaranimfo bi wɔ hɔ. 644 00:42:52,695 --> 00:42:54,029 Kobayashi na ɔkyerɛwee. 645 00:42:55,073 --> 00:42:59,493 - so na 3no na okum Keaton? -Daabi. Nanso m’agye di sɛ Keaton awu. 646 00:43:00,411 --> 00:43:01,870 Gye me di. 647 00:43:02,580 --> 00:43:04,665 Na ka nsɛm a etwa to biara kyerɛ me. 648 00:43:24,185 --> 00:43:27,771 Yeduu Los Angeles na ohyiaa McManus ban, Redfoot. 649 00:43:28,564 --> 00:43:31,733 Ná ɔwɔ din pa. Ná ɛte sɛ nea ɔyɛ ɔbarima pa. 650 00:43:32,402 --> 00:43:34,444 Nanso, anka ɛsɛ sɛ yehu yiye. 651 00:43:34,529 --> 00:43:35,612 Sɛnea woreyɛ? 652 00:43:35,697 --> 00:43:38,448 -Papa. Wo? -Ɛyɛ ara. Ntumi nnwiinwii. 653 00:43:39,367 --> 00:43:41,368 Ɛrekɔ dɛn, Fenster? 654 00:43:42,245 --> 00:43:44,454 Ɛho nhia sɛ wubue, ɛnte saa? 655 00:43:50,128 --> 00:43:51,878 Ɛsɛ sɛ woyɛ Keaton. 656 00:43:52,880 --> 00:43:54,923 Redfoot, Dean Keaton, na ɔkyerɛwee. 657 00:43:55,049 --> 00:43:58,969 -Todd Hockney ne Asɛmfua Kint. -Verbal, ɔbarima a ɔwɔ nhyehyɛe no, huh? 658 00:43:59,762 --> 00:44:01,638 Mo mmarima a mo ani gye adwuma foforo biara ho? 659 00:44:02,390 --> 00:44:05,267 - a yerehwehwe adwuma foforo bere nyinaa. - a yewo akwamma. 660 00:44:05,393 --> 00:44:07,769 Oh, yie, ɛno yɛ bɔne dodo. 661 00:44:08,646 --> 00:44:11,231 Minyaa adwuma tɔn biako na minni nnipa pa biara. 662 00:44:11,316 --> 00:44:13,567 - nnyɛ sɛ mo mmarima no. - ne adwuma no? 663 00:44:13,651 --> 00:44:16,361 Saa jeweler yi wɔ hɔ a ofi Texas wɔtoo no din Saul. 664 00:44:16,446 --> 00:44:18,780 Ɔde dan bi a ɛwɔ dan mu haya wɔ ahɔhodan bi a ɛwɔ kurow no mfinimfini mu. 665 00:44:18,906 --> 00:44:20,615 Ɔyɛ nhwehwɛmu ma nkurɔfo kwa. 666 00:44:20,742 --> 00:44:22,492 Ɛtɔ da bi a ɔtɔ, . ɛtɔ da bi a ɔnyɛ saa. 667 00:44:22,577 --> 00:44:25,829 Sɛnea ɛte biara no, asɛmfua no ne sɛ, . ɔde sika pii di akɔneaba. 668 00:44:25,913 --> 00:44:29,666 Enti misusuw sɛ, mede aguade no sie, . wokora ahabammono no so. 669 00:44:30,418 --> 00:44:32,711 -Tiawa. - na ahobanbɔ nso ɛ? 670 00:44:32,795 --> 00:44:36,131 Awɛmfo baanu bi, . biribiara nni hɔ a wuntumi nni ho dwuma. 671 00:44:36,299 --> 00:44:40,093 -ma me bere mfa nhwehw3 mu? - nnhwehw biribiara a ennu saa kwan firi wo ho, onipa. 672 00:44:42,013 --> 00:44:43,889 -Eye se wobehu wo. Yɛbɛfrɛ wo. -Eye se mehunu wo, nso. 673 00:44:43,973 --> 00:44:46,975 -Ne nyinaa yɛ. -enjoy LA, ɛnte saa? Ma wo ho da hɔ. 674 00:44:47,435 --> 00:44:48,518 Hei. 675 00:44:51,814 --> 00:44:55,817 M’adamfo bi a ɔwɔ New York ka kyerɛ me sɛ na wunim Spook Hollis. 676 00:44:56,861 --> 00:44:59,946 Ɔkwan a mete no, . wo ne Spook dedaw no yɛɛ bere. 677 00:45:00,156 --> 00:45:02,115 Ɔbarima pa, ɛnte saa? 678 00:45:02,325 --> 00:45:04,451 Ná metaa tu mmirika dope ma no. 679 00:45:04,869 --> 00:45:07,162 -Too bad na onyaa shivved. -Aane. 680 00:45:09,207 --> 00:45:10,791 Me shivved no. 681 00:45:12,877 --> 00:45:16,463 Ɛyɛ papa sɛ wobɛte afi me hɔ mprempren sen sɛ efi obi foforo hɔ akyiri yi. 682 00:45:17,882 --> 00:45:19,549 M’ani sɔ saa asɛm no. 683 00:45:21,010 --> 00:45:23,095 Esiane sɛ na ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii nti, . 684 00:45:23,179 --> 00:45:25,722 so na ɛyɛ adwuma anaasɛ ankorankoro? 685 00:45:28,142 --> 00:45:29,643 Bit of abien no nyinaa. 686 00:45:31,062 --> 00:45:32,729 Wiɛ, sɛnea mekae no, . 687 00:45:33,147 --> 00:45:35,982 wo ma me frɛ sɛ w’ani gye ho a, eye? 688 00:45:40,196 --> 00:45:41,905 So ɔhaw bi wɔ hɔ? 689 00:45:43,616 --> 00:45:46,243 Adwuma biako. Ɛno ne apam no. 690 00:45:52,083 --> 00:45:57,712 Adwuma biako? 691 00:45:59,424 --> 00:46:01,508 Ɛno yɛ nea eye, Keaton. 692 00:46:03,719 --> 00:46:07,389 Keaton ko tiaa no sɛnea obetumi biara, . nanso onipa ntumi nsakra nea ɔyɛ. 693 00:46:07,473 --> 00:46:10,559 Obetumi ama obiara agye adi ɔyɛ obi foforo, nanso ɔyɛ ɔno ankasa da. 694 00:46:10,643 --> 00:46:14,146 Egyee da koro na McManus rehaw no na yɛsan kɔɔ adwuma. 695 00:46:28,911 --> 00:46:31,580 Enti sɛnea ɛte biara no, mifi me kar mu na ade no asɛe. 696 00:46:31,664 --> 00:46:34,916 Mehwɛ kar foforo no akyi nkongua so na ɔbea yi da adagyaw koraa. 697 00:46:35,001 --> 00:46:38,086 -’m’serew denneennen araa ma mintumi nhome. - a wode wo ho to kar no mu, Saul. 698 00:46:38,546 --> 00:46:41,256 Freeze, ɛna fucker, yɛ nwini! Tra hɔ ara! 699 00:46:42,925 --> 00:46:45,594 Nea ɛto so abien wɔ ha wɔ baabi. 700 00:46:48,598 --> 00:46:51,433 Ma me asɛm no. Ma me fucking case no! 701 00:46:58,107 --> 00:47:01,568 Ma me fucking case no. M’akyerɛ wo nea etwa to. 702 00:47:01,777 --> 00:47:03,778 Ma me fucking case no! 703 00:47:08,034 --> 00:47:10,577 -Bra so! -Hey, hey! Mma nnhinhim! 704 00:47:45,988 --> 00:47:48,156 Hwɛ, fa asɛm no hyɛ wo nsa kɛkɛ. 705 00:47:48,658 --> 00:47:50,825 Fa fucking asɛm no ma. 706 00:48:14,725 --> 00:48:16,393 Bra, momma yɛnkɔ! 707 00:48:17,103 --> 00:48:18,770 -Bra so! - da bɔne. 708 00:48:18,854 --> 00:48:20,272 -Bra, momma yɛnkɔ! -Fuck no. 709 00:48:20,356 --> 00:48:21,856 Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! 710 00:48:46,048 --> 00:48:47,173 Fuck. 711 00:48:50,303 --> 00:48:54,014 Ɛte sɛ China pii ma me. Shit na ɛyɛ. 712 00:48:59,312 --> 00:49:00,812 Guys, mommra. 713 00:49:02,189 --> 00:49:03,273 Woreyɛ dɛn? 714 00:49:03,357 --> 00:49:04,816 Dɛn na ɛte sɛ nea mereyɛ? M’akum no. 715 00:49:04,900 --> 00:49:06,860 Hwɛ, yɛyɛɛ no wo kwan so, . afei yɛbɛyɛ no me kwan so. 716 00:49:06,944 --> 00:49:08,737 - a worebekum no? - a me ne no bedi dwuma. 717 00:49:08,821 --> 00:49:10,905 -Yeah, eye se wo ne no bedi. - a me ne no bedi dwuma. 718 00:49:10,990 --> 00:49:12,073 Ka w'ano tom. 719 00:49:19,373 --> 00:49:21,875 Dɛn na ɛsɛ sɛ mede saa asɛm no yɛ? 720 00:49:22,084 --> 00:49:25,253 Minnim, fa no aduan ma gimp no. Ma ne yaw no ano brɛ ase. Minnim nea ɛno yɛ. 721 00:49:25,338 --> 00:49:26,880 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ wunnim? Ka w'ano tom. 722 00:49:26,964 --> 00:49:29,716 Mennim. Mmaranimfo bi tow saa adwuma yi guu me. 723 00:49:29,800 --> 00:49:30,925 Yeah, hena na? 724 00:49:31,010 --> 00:49:33,011 Minnim, ebinom yɛ limey. 725 00:49:33,220 --> 00:49:36,640 Ɔyɛ mfimfini ma obi, okay? Ɔnka sɛ, memmisa. 726 00:49:36,724 --> 00:49:39,225 -wo fucking ayɛ ma shit! -Fuck wo. 727 00:49:39,310 --> 00:49:41,269 -Fuck wo. - tie me. 728 00:49:41,437 --> 00:49:43,438 Yɛpɛ sɛ yehyia no, ɛyɛ? 729 00:49:43,731 --> 00:49:45,190 Ɛno yɛ serew. 730 00:49:45,941 --> 00:49:48,735 Ɔfrɛɛ me anadwo a etwaam no, . ɔka sɛ ɔpɛ sɛ ohyia mo mmarima. 731 00:49:50,237 --> 00:49:52,030 Okay, yɛbɛhyia no. 732 00:49:52,406 --> 00:49:53,531 - m’afrɛ wo. -Papa. 733 00:49:53,616 --> 00:49:55,116 - y saa. Ɔhaw nni hɔ. - m'ani nnye ho, Dean. 734 00:49:55,201 --> 00:49:58,328 M’ani nnye ho. Twɛn kakra. Adeɛ baako bio, tough guy. 735 00:49:58,412 --> 00:50:01,247 Anwonwade foforo biara, . na m’akum wo. 736 00:50:02,541 --> 00:50:05,627 Woyɛ ɔbarima a ne ho yɛ den saa, McManus. Nanso so yɛ me adɔe, eye? 737 00:50:05,711 --> 00:50:08,088 -Gye fuck no fi me dick so. -Fuck a wode wo ho! 738 00:50:08,255 --> 00:50:09,631 Mma, nnyɛ saa. 739 00:50:10,716 --> 00:50:12,801 Fa hama to saa akraman ba no so. 740 00:50:14,679 --> 00:50:18,264 Wunim, ɛyɛ aniwu a ɛyɛ hu ɛfa Saul a wɔbɔɔ no akuturuku ho. 741 00:50:18,641 --> 00:50:21,476 Polisifo na wɔbɛyɛ saa hwehwɛ guys a wɔyɛɛ no. 742 00:50:21,852 --> 00:50:25,230 Ankyɛ anaa akyiri yi wɔbɛba abɛkyinkyin abisa me. 743 00:50:26,941 --> 00:50:29,234 Mowɔ anadwo a ɛyɛ dɛ, mmea. 744 00:50:32,988 --> 00:50:34,239 Fuck wo. 745 00:50:40,621 --> 00:50:43,039 -Enti saa mmaranimfoɔ yi... -Kobayashi na ɔyɛ. 746 00:50:44,250 --> 00:50:46,292 - a efiri Redfoot bae. -Nifa. 747 00:50:47,002 --> 00:50:49,587 Na dɛn nti na yebegyae eyi bere a wo ne DA no kasae no? 748 00:50:49,672 --> 00:50:51,673 Dave, obi a obehu wo. 749 00:50:55,219 --> 00:50:56,344 Jack na ɔkyerɛwee. 750 00:50:57,513 --> 00:50:59,389 M’ahwehwɛ wo wɔ baabiara. 751 00:50:59,473 --> 00:51:01,474 Woda so ara di saa coke no akyi a ɛde nantew fii saa mogyahwiegu no mu 752 00:51:01,559 --> 00:51:03,351 - wo hyɛn gyinabea hɔ nnɛra? -Aane. 753 00:51:03,436 --> 00:51:06,187 Wiɛ, wubetumi agyae hwehwɛ. Ná coke biara nni hɔ. 754 00:51:06,272 --> 00:51:09,023 M’akɔ LA County a me ne guy bi rekasa wɔtwee fii nsuo afiri bi a wɔde fa nsuo mu mu 755 00:51:09,108 --> 00:51:11,693 wɔ San Pedro mu nnɛra wɔ atuo a wɔtotowee no akyi. 756 00:51:11,777 --> 00:51:13,820 Ɔbaa anɔpa yi, . ofii ase kasae. 757 00:51:13,904 --> 00:51:15,113 Ɔka Hungaryfo basabasayɛfo kuw bi ho 758 00:51:15,197 --> 00:51:17,157 hɔ sɛ wɔbɛyɛ apam bi ne gwats akuwakuw bi a wofi Argentina, . 759 00:51:17,241 --> 00:51:19,784 na ɔka sɛ akyinnye biara nni ho sɛ na ɛnyɛ nnubɔne ho apam. 760 00:51:19,869 --> 00:51:21,077 -Nanso ɔpepem 91 no... -Yeah. Yenim. 761 00:51:21,162 --> 00:51:23,163 Nanso yɛn nipa no ka sɛ ɔkwan biara nni hɔ wɔ dope no ho. 762 00:51:23,247 --> 00:51:24,873 Hungaryni yi ka kyerɛ me kuw no nyinaa 763 00:51:24,957 --> 00:51:26,833 na ɔretwe nnua a wɔde yɛ nnua ama Turkey ade kyee no. 764 00:51:26,917 --> 00:51:28,752 Ná wonni bere a wɔde bɛbɔ nkɔmmɔ saa ade a wɔyɛ no 765 00:51:28,836 --> 00:51:30,628 na ɔkwan biara nni hɔ a wɔbɛfa so atu no. 766 00:51:30,713 --> 00:51:32,756 - dn na sika no ye? - a na onnim. 767 00:51:32,840 --> 00:51:35,842 Obiara nni hɔ a ɔreyɛ apam no a onim gye nnipa atitiriw kakraa bi. 768 00:51:35,926 --> 00:51:38,303 Wɔn nyinaa yɛɛ komm paa wɔ ho, . ɔka. 769 00:51:38,387 --> 00:51:42,599 - a na eye biara no, na eye nkate paa. - a me nnya. 770 00:51:42,683 --> 00:51:44,934 Wɔka kyerɛ me sɛ woanya obubuafo no wɔ hɔ efi New York? 771 00:51:45,019 --> 00:51:46,770 -Aane. - so ɔkaa Keyser Söze ho asɛm? 772 00:51:46,854 --> 00:51:47,937 Hwan? 773 00:51:48,689 --> 00:51:50,565 Monnya me ho abotare kɛkɛ wɔ ha. 774 00:51:52,109 --> 00:51:54,903 -Hena ne Keyser Söze? -Oh, fuck, wo ho! 775 00:51:55,905 --> 00:51:59,073 Yɛakɔ so akɔ eyi so dɔnhwerew biako ne fã. 776 00:51:59,450 --> 00:52:01,534 Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ne hwehwɛ Redfoot, Keaton... 777 00:52:01,619 --> 00:52:03,411 - tie. -...na yi hell no firi ha, seesei. 778 00:52:03,496 --> 00:52:05,580 Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ne sɛ yesusuw nneɛma ho. 779 00:52:05,664 --> 00:52:06,998 Susuw w’akyi ho hwɛ. 780 00:52:08,250 --> 00:52:10,794 Obi a ɔwɔ tumi, . 781 00:52:11,587 --> 00:52:14,589 obi a na otumi di akyi yɛn a yefi New York kɔ Los Angeles. 782 00:52:14,673 --> 00:52:16,549 Bra, Dean, . dɛn na yɛreyɛ wɔ ha? 783 00:52:16,634 --> 00:52:17,926 Yɛretwɛn. 784 00:52:18,302 --> 00:52:19,427 - tena ase. -Bye, afei. 785 00:52:19,512 --> 00:52:20,637 - tena ase. -Daabi. 786 00:52:20,721 --> 00:52:22,347 Ɛyɛ hyew na m’ayɛ fucking bored. 787 00:52:22,431 --> 00:52:24,224 Owura Hockney, yɛ tra hɔ. 788 00:52:24,934 --> 00:52:26,309 Owura Keaton na ɔkyerɛwee. 789 00:52:26,727 --> 00:52:29,020 Owura Fenster mehu no efi ne mug shots mu, . 790 00:52:29,104 --> 00:52:33,274 ne Owura McManus nso. Metumi asusuw sɛ woyɛ Owura Kint, . 791 00:52:33,359 --> 00:52:35,985 ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma no a ɔtuu Saul Berg gui. 792 00:52:36,070 --> 00:52:39,781 M’adwumawura de n’aseda mena, . mfaso a na wɔnhwɛ kwan koraa. 793 00:52:40,950 --> 00:52:42,700 Me ne Owura Kobayashi. 794 00:52:42,785 --> 00:52:47,247 M’adwumawura abisa me sɛ yɛde nyansahyɛ bi bɛbrɛ mo anuonyamfo. 795 00:52:47,331 --> 00:52:48,456 Wopɛ dɛn? 796 00:52:48,541 --> 00:52:51,584 M’adwumawura hwehwɛ sɛ mo som adwuma, anuonyamfo. 797 00:52:52,795 --> 00:52:56,589 Adwuma biako, da koro adwuma. Asiane wom kɛse. 798 00:52:56,674 --> 00:53:00,260 Ɔnhwɛ kwan sɛ mo nyinaa bɛtena ase, . nanso mo a moyɛ saa no 799 00:53:00,344 --> 00:53:04,347 benya dɔla ɔpepem 91 a wɔde bɛkyɛ mo ntam wɔ ɔkwan biara a wubehu sɛ ɛfata so. 800 00:53:04,431 --> 00:53:06,015 Hena ne wo panyin? 801 00:53:08,227 --> 00:53:09,936 Meyɛ adwuma ma Keyser Söze. 802 00:53:21,198 --> 00:53:22,448 Hena ne Keyser Söze? 803 00:53:22,533 --> 00:53:24,993 Sɛ yegyina nsakrae a ɛbae mpofirim no so bu atɛn a wɔ adwene mu, Owura Kint, . 804 00:53:25,077 --> 00:53:28,162 Mete nka sɛ mo ayɔnkofo a aka no wɔ awerɛhyem betumi aka akyerɛ wo. 805 00:53:28,247 --> 00:53:31,124 Mede biribi a wɔde bɛma me na ɛba fi Owura Söze hɔ tẽẽ. 806 00:53:31,375 --> 00:53:35,086 - ahyedee bi, nokwarem no. - a woka se, "ahyedee"? 807 00:53:35,296 --> 00:53:37,046 Wɔ 1981 mu no, Owura Keaton, . 808 00:53:37,131 --> 00:53:40,800 wode wo ho hyɛɛ nkurɔfo a wɔkyeree nkurɔfo sie no mu a ɛfa lɔre bi a ɛwɔ Buffalo, New York ho. 809 00:53:40,885 --> 00:53:44,512 Ná nneɛma no yɛ dade a wɔmfa nhyehyɛ mu, . dade a na ɛyɛ Owura Söze dea 810 00:53:44,597 --> 00:53:48,725 na na wɔde rekɔ Pakistan no a wɔde bedi dwuma wɔ nuklea afiri a wɔde yɛ nneɛma mu. 811 00:53:48,851 --> 00:53:52,020 Mmara so bu a mfaso wɔ so sen biara a ɛfa UN Mmara ahorow ho. 812 00:53:52,104 --> 00:53:54,230 Na wunni ɔkwan biara a wobɛfa so ahu eyi, . Owura Keaton, . 813 00:53:54,315 --> 00:53:57,400 efisɛ ɔyɔnko a ɔde dade no rekɔ po so hyɛn mu no na ɔreyɛ adwuma ama Owura Söze 814 00:53:57,484 --> 00:53:59,319 a onnim. 815 00:53:59,403 --> 00:54:02,071 Afe yi mfiase no, . Owura Fenster ne Owura McManus 816 00:54:02,156 --> 00:54:05,909 faa wimhyɛn bi a wɔde fa nneɛma a ɛwɔ afã abien fii Newark wimhyɛn gyinabea hɔ. 817 00:54:05,993 --> 00:54:08,661 Ná wimhyɛn no rekɔ sika kɔkɔɔ ne platinum nhama a wɔde yɛ nhama 818 00:54:08,746 --> 00:54:10,788 nso wɔde sii hɔ sɛ wɔbɛkɔ Pakistan. 819 00:54:10,873 --> 00:54:14,375 Asram abien a atwam ni no, . Owura Hockney wiaa lɔre bi 820 00:54:14,460 --> 00:54:16,961 a wɔde atuo afã horow fa Queens. 821 00:54:17,046 --> 00:54:18,963 Tuo afã horow a na ɛyɛ wɔde asi hɔ sɛ wɔbɛsɛe no 822 00:54:19,048 --> 00:54:20,798 New York mantam no na ɛyɛe. 823 00:54:20,883 --> 00:54:24,719 Ná ɛsɛ sɛ wɔyera wɔ ɔkwan bi so na wɔsesaa kwan no kɔɔ Belfast. 824 00:54:24,803 --> 00:54:28,056 Bio nso, Owura Söze de pawns di dwuma a na onni nimdeɛ biara. 825 00:54:28,140 --> 00:54:30,224 Ɛno na ɛde yɛn ba Owura Kint nkyɛn. 826 00:54:31,435 --> 00:54:34,020 Asram akron a atwam ni no, Owura Söze de no mu biako 827 00:54:34,104 --> 00:54:38,650 wɔfaa nkra a wɔde mena a wonni nyansa pii wɔ ahotoso ho nsisi a emu yɛ den mu 828 00:54:39,401 --> 00:54:40,818 denam obubuafo bi so. 829 00:54:41,195 --> 00:54:43,613 Wogyee no dɔla 62,000. 830 00:54:44,323 --> 00:54:47,158 Afei, agye yɛn bere bi a wɔde bɛhwehwɛ wo. 831 00:54:47,618 --> 00:54:51,579 Ná yɛn adwene ne sɛ yɛbɛbɛn wo bere a wɔkyeree wo wɔ New York akyi. 832 00:54:51,664 --> 00:54:53,748 - wo siesie lineup no. -Aane. 833 00:54:53,832 --> 00:54:56,334 Ná ɛnsɛ sɛ wogyae wo kosii sɛ mebaa sɛ merebɛhwɛ wo. 834 00:54:56,418 --> 00:54:59,545 Ɛte sɛ nea Owura Keaton mmaranimfo, . Ms Finneran, 1999. 835 00:54:59,630 --> 00:55:03,341 na etu mpɔn dodo kakra wɔ sɛnea wɔayi no ntɛm no mu. 836 00:55:03,425 --> 00:55:05,718 Mo nkae no a wokurakura mu bɛyɛɛ asɛm a wogye ho akyinnye. 837 00:55:05,803 --> 00:55:08,471 - na Redfoot nso ɛ? - a na Owura Redfoot nnim hwee. 838 00:55:08,597 --> 00:55:11,099 Owura Söze ntaa nyɛ adwuma wɔne nnipa koro no ara kyɛe paa 839 00:55:11,183 --> 00:55:13,226 na wonnim da wɔn a wɔreyɛ adwuma ama wɔn. 840 00:55:14,186 --> 00:55:17,105 Wɔrentumi nyi obi mma sɛ obi nni nnipa a. 841 00:55:18,107 --> 00:55:20,191 Enti, adɛn nti na woreka akyerɛ yɛn? 842 00:55:20,526 --> 00:55:24,696 Esiane sɛ woawia ade afi Owura Söze hɔ nti, . Owura Fenster na ɔkyerɛwee. 843 00:55:24,863 --> 00:55:25,989 Mo nyinaa. 844 00:55:26,073 --> 00:55:28,157 Sɛ na wunnim wowiaa no 845 00:55:28,242 --> 00:55:30,284 no nkutoo nti na woda so te ase. 846 00:55:30,369 --> 00:55:33,997 Ɔte nka sɛ wode no ka. Wobɛtua wo ka no. 847 00:55:34,373 --> 00:55:38,668 Ɛyɛ yie, fuck ɛka no, na fuck wo. Yɛyɛ dɛn hu sɛ woyɛ adwuma ma Söze? 848 00:55:38,752 --> 00:55:41,587 Minsusuw sɛ ɛno mfata kɛse, . Owura Hockney na ɔkyerɛwee. 849 00:55:41,672 --> 00:55:44,799 Mo baanum nyinaa wɔ asɛyɛde wɔ Saul Berg kum no ho 850 00:55:44,883 --> 00:55:46,175 ne n’awɛmfo. 851 00:55:46,260 --> 00:55:49,053 Owura Redfoot betumi adi adanse de kɔ wo ho a wode bɛhyɛ mu no so 852 00:55:49,138 --> 00:55:50,930 na yebetumi ahwɛ sɛ ɔbɛyɛ. 853 00:55:51,015 --> 00:55:54,308 - ne wo nsem? - a wode ma no ne sei, anuonyamfo. 854 00:55:54,393 --> 00:55:56,644 Owura Söze anigye titiriw 855 00:55:56,812 --> 00:55:58,312 yɛ nnubɔne a wɔde di dwuma. 856 00:55:58,480 --> 00:56:01,149 Wayɛ akansi, so yɛbɛka sɛ, . 857 00:56:01,233 --> 00:56:03,860 ne Argentinafo kuw bi mfe pii ni, mprempren. 858 00:56:03,944 --> 00:56:06,779 Ɔne Owura Söze resi akan agye nea ɛyɛ hu. 859 00:56:07,531 --> 00:56:10,324 Saa Argentinafo yi reyɛ nkitahodi wɔ adetɔn no ho 860 00:56:10,409 --> 00:56:14,412 a ɛyɛ dɔla ɔpepem 91 a wɔde yɛ cocaine wɔ nnansa bere mu. 861 00:56:14,496 --> 00:56:17,331 Ɛho nhia sɛ yɛbɛka sɛ, . saa adetɔ yi bɛma ahoɔden asan aba bio 862 00:56:17,416 --> 00:56:20,501 ahoɔden a ɛrekɔ fam no wɔn ahyehyɛde no ho. 863 00:56:20,878 --> 00:56:24,172 Owura Söze bɛpɛ sɛ wugyae apam no. 864 00:56:25,340 --> 00:56:28,092 Afei, sɛ wopaw a, . ebia wobɛtwɛn akosi sɛ wobɛtɔ no awie. 865 00:56:28,177 --> 00:56:30,762 Sika biara sesa nsa yɛ wo dea. 866 00:56:31,638 --> 00:56:34,057 Owura Söze bɛpɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu hyɛmma no mu 867 00:56:34,141 --> 00:56:36,517 na wɔsɛe cocaine a ɛwɔ hyɛn no mu no. 868 00:56:37,144 --> 00:56:41,105 Na afei wobɛde wo ho a ɛfa w’asɛyɛde ahorow a wowɔ wɔ Owura Söze ho no ho. 869 00:56:43,400 --> 00:56:47,320 Woma me ntease pa biako adɛn nti na ɛnsɛ sɛ mikum wo seesei ara. 870 00:56:49,031 --> 00:56:51,407 Akyɛde bi a efi Owura Söze hɔ. 871 00:56:54,828 --> 00:56:56,579 Da pa, anuonyamfo. 872 00:58:05,732 --> 00:58:09,318 Wɔde m’asetra nyinaa baa ha, . biribiara a mayɛ pɛn fi bere a midii mfe 18. 873 00:58:09,403 --> 00:58:11,487 Wɔn fucking nim biribiara. 874 00:58:11,572 --> 00:58:14,740 Obiara a m’ayɛ adwuma pɛn anaasɛ ɔyɛɛ bere ne. 875 00:58:28,839 --> 00:58:29,922 Dabi. 876 00:58:32,176 --> 00:58:34,343 - wei nnye yie. -Mennim. 877 00:58:34,428 --> 00:58:36,762 Hena ne saa guy no kan no ka Söze ho asɛm wɔ New York? 878 00:58:39,183 --> 00:58:43,352 -Bricks Marlin na ɔyɛ. -Yeah, ɔyɛɛ nnwuma maa no, indirect stuff. 879 00:58:43,937 --> 00:58:46,022 Na ɔkaa sɛ ɔyɛ bere nyinaa sika a ɛboro so mmɔho anum wɔ so 880 00:58:46,106 --> 00:58:48,065 sen sɛnea na adwuma no bo yɛ den. 881 00:58:48,192 --> 00:58:50,026 Saa guy yi yɛ pipe dream. 882 00:58:50,110 --> 00:58:52,695 Kobayashi de no redi dwuma a wɔde siesie mfɛnsere mu. 883 00:58:52,779 --> 00:58:54,864 Mennim. Eyi nye. 884 00:58:54,948 --> 00:58:56,282 Dabi, ɛyɛ nkwaseasɛm. 885 00:58:56,366 --> 00:58:59,619 Saa guy yi betumi ayɛ LAPD. Ɛyɛ fucking nhyehyɛe. 886 00:58:59,703 --> 00:59:02,872 Ɔkwan a mete no, . Söze yɛ namkumfo bi. 887 00:59:02,956 --> 00:59:07,126 - a onni peerless, psycho, fucked-up namkum. - a na Keyser Söze biara nni hɔ! 888 00:59:09,963 --> 00:59:11,714 Hena ne Keyser Söze? 889 00:59:12,633 --> 00:59:16,469 Wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ Turkeyni. Ebinom ka sɛ na ne papa yɛ Germanni. 890 00:59:16,553 --> 00:59:18,763 Obiara annye nni da sɛ ɔyɛ obi ankasa. 891 00:59:18,847 --> 00:59:22,183 Obiara nnim no anaasɛ wanhu obiara da a ɛyɛɛ adwuma maa no tẽẽ da, . 892 00:59:22,267 --> 00:59:25,186 nanso sɛ wobɛte sɛ Kobayashi reka a, . anka obiara betumi ayɛ adwuma ama Söze. 893 00:59:25,270 --> 00:59:27,772 Na wunnim da. Ná ɛno ne ne tumi. 894 00:59:29,107 --> 00:59:32,568 Afiri a ɛsen biara a Ɔbonsam atwe pɛn 895 00:59:32,653 --> 00:59:35,446 na ɔrema wiase no agye adi sɛ onni hɔ. 896 00:59:36,949 --> 00:59:39,742 Asɛm biako a mmarima no ka kyerɛɛ me, . asɛm a migye di, . 897 00:59:39,826 --> 00:59:41,619 na efi ne bere a na ɔwɔ Turkey no mu. 898 00:59:41,703 --> 00:59:44,455 Ná Hungaryfo kuw bi wɔ hɔ a na wɔpɛ wɔn ankasa basabasayɛfo kuw. 899 00:59:44,539 --> 00:59:47,959 Wohui sɛ sɛ wobedi tumi a, . na wunhia atuo 900 00:59:48,043 --> 00:59:49,502 anaa sika anaa akontaahyɛde mpo. 901 00:59:49,586 --> 00:59:53,297 Ná wuhia apɛde no ara kwa sɛ ɔbɛyɛ nea ɔbarima foforo no renyɛ. 902 00:59:53,382 --> 00:59:56,759 Bere bi akyi no, wɔba tumidi mu na afei wɔba Söze akyi. 903 00:59:56,843 --> 01:00:00,137 Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ ketewa saa bere no. Wɔka sɛ dope a wɔretu mmirika kɛkɛ. 904 01:00:02,808 --> 01:00:03,891 Wɔba ne fie 905 01:00:04,476 --> 01:00:06,894 awiabere ɔrehwehwɛ n’adwuma. 906 01:00:06,979 --> 01:00:08,646 Wohu ne yere ne ne mma wɔ fie hɔ 907 01:00:08,730 --> 01:00:10,856 na si gyinae sɛ wobɛtwɛn Söze. 908 01:00:26,999 --> 01:00:31,335 Ɔba fie behu sɛ wɔato ne yere mmonnaa ne mmofra a wɔreteɛteɛm. 909 01:00:31,420 --> 01:00:34,714 Ná Hungaryfo nim sɛ Söze yɛ katee, . ɛnsɛ sɛ wobu no adewa, . 910 01:00:34,798 --> 01:00:36,549 enti wɔma ohui na wɔkyerɛ aguadi. 911 01:00:37,634 --> 01:00:39,176 Daabi! 912 01:00:41,930 --> 01:00:45,433 Wɔka kyerɛ no sɛ wɔpɛ n’asasesin, . n’adwuma nyinaa. 913 01:00:45,809 --> 01:00:49,645 Söze hwɛ n’abusua anim, . 914 01:00:51,273 --> 01:00:54,734 afei ɔkyerɛɛ saa mmarima a wɔwɔ ɔpɛ yi nea na ɛbɛyɛ no ankasa. 915 01:01:14,296 --> 01:01:17,506 Ɔka kyerɛ no sɛ ɔbɛyɛ saa mmom obehu sɛ n’abusua awuwu 916 01:01:17,674 --> 01:01:20,092 sen sɛ wobɛtra ase da foforo wɔ eyi akyi. 917 01:01:21,345 --> 01:01:23,763 Ɔma Hungaryni a otwa to no kɔ, . 918 01:01:23,847 --> 01:01:25,890 twɛn kosi sɛ ne yere ne ne mma wɔ fam 919 01:01:25,974 --> 01:01:28,225 na afei ɔkɔ akyi basabasayɛfo kuw no mufo a wɔaka no. 920 01:01:28,310 --> 01:01:30,770 Okum wɔn mma, okum wɔn yerenom, . 921 01:01:30,854 --> 01:01:33,272 okum wɔn awofo ne wɔn awofo nnamfo. 922 01:01:33,774 --> 01:01:36,400 Ɔhyew afie a wɔte mu no 923 01:01:36,943 --> 01:01:39,111 ne sotɔɔ ahorow a wɔyɛ adwuma wɔ mu no. 924 01:01:39,196 --> 01:01:42,740 Okum nnipa a wɔde wɔn ka. Na saa na, . 925 01:01:44,076 --> 01:01:46,077 wakɔ, asase ase. 926 01:01:46,161 --> 01:01:48,621 Efi saa bere no, obiara nhuu no da. Ɔbɛyɛ anansesɛm. 927 01:01:48,705 --> 01:01:51,791 Asɛm a ɛyɛ ahodwiriw sɛ nsɛmmɔnedifo ka kyerɛ wɔn mma anadwo. 928 01:01:51,875 --> 01:01:54,960 "Rat wɔ wo pop so, . na Keyser Söze bɛnya wo." 929 01:01:56,004 --> 01:01:58,214 Na obiara nnye nni ankasa da. 930 01:01:58,298 --> 01:02:00,549 So wugye no di, Verbal? 931 01:02:02,719 --> 01:02:04,470 Keaton kae bere nyinaa sɛ, . 932 01:02:04,721 --> 01:02:08,057 "Me nnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ, . nanso m’asuro no." 933 01:02:10,060 --> 01:02:11,977 Wiɛ, migye di sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ, . 934 01:02:12,521 --> 01:02:16,399 na adeɛ baako pɛ a ɛbɔ me hu ne Keyser Söze na ɔkyerɛwee. 935 01:02:23,532 --> 01:02:25,574 Woma eyi mu duru bi? 936 01:02:25,659 --> 01:02:28,035 Metumi de Dan Metzheiser akyerɛ wo efi Atɛntrenee mu. 937 01:02:28,120 --> 01:02:29,912 Ɔwɔ fael bi wɔ Söze so wɔ DC. 938 01:02:29,996 --> 01:02:31,872 Been a n’anigyede mfe abien ne abiɛsa. 939 01:02:31,957 --> 01:02:35,167 Mmarima pii de no yɛ pɛ wɔ saa amanneɛbɔfo no ho wɔ The Incredible Hulk so no ho asɛm. 940 01:02:40,549 --> 01:02:42,758 - a woate ne ho asem? -Den, wo abɔnten so? 941 01:02:42,843 --> 01:02:44,260 -Aane. -Yeah, mpɛn kakraa bi. 942 01:02:44,344 --> 01:02:46,554 Wunim, abɔnten nneɛma. 943 01:02:46,638 --> 01:02:48,806 Obi a ɔreyɛ adwuma ama guy a ɔyɛɛ adwuma maa guy bi 944 01:02:48,890 --> 01:02:50,558 a onyaa sika bi fii Keyser Söze hɔ. 945 01:02:50,642 --> 01:02:53,102 Wunim, shit a ɛte saa. 946 01:02:53,186 --> 01:02:55,521 Wunim, ebetumi ayɛ badge dedaw bi. Wunim, hex sɛnkyerɛnne bi. 947 01:02:55,605 --> 01:02:56,689 Ma nkurɔfo ne wo nkɔ fucking 948 01:02:56,773 --> 01:02:58,441 akyi bere a edin bi kan no na ɛkyerɛ biribi. 949 01:02:58,525 --> 01:03:00,734 -Nanso wo ha. -Eye, shit, yeah. 950 01:03:00,819 --> 01:03:02,069 Me nyaa guy bi a ɔrebɔ mmɔden sɛ obefi ayaresabea bi 951 01:03:02,154 --> 01:03:04,447 wɔ sanku a wɔayam so efisɛ osuro Söze. 952 01:03:05,407 --> 01:03:07,825 Yeah, m’atu mmirika akɔ soro frankaa dua no so. 953 01:03:09,244 --> 01:03:11,787 Mebaa hɔ a me ho tew. Mekaa no te sɛ nea esii wɔ hyɛmma no mu. 954 01:03:11,872 --> 01:03:13,456 Enti sɛ migyaee sɛnea miduu hɔ nso ɛ? 955 01:03:13,540 --> 01:03:16,625 Ɛyɛ ntokuru ayɛ ma araa ma, anka DA no bɛyɛ ka kyerɛɛ me sɛ memmɔ amnesty mfi m’afurum mu. 956 01:03:16,710 --> 01:03:18,794 Enti wunyaa nea wopɛ fii me mu, . so kɛse fucking asɛm. 957 01:03:18,879 --> 01:03:22,006 -Enti ɛno nti na woanka ankyerɛ DA no da? -Eye, woka kyere me, Agent Kujan. 958 01:03:22,090 --> 01:03:24,300 Sɛ meka Loch Ness aboa kɛse no kyerɛɛ wo a faa me sɛ menkɔbɔ hyɛn gyinabea hɔ, . 959 01:03:24,384 --> 01:03:26,177 -den na anka woka? - dane Ɔman no adanse. 960 01:03:26,261 --> 01:03:27,636 Yɛde wo bɛto gyinabea no so, . yɛbɛte no. 961 01:03:27,721 --> 01:03:30,181 M’anya immunity seesei. Dɛn na ebia wubetumi de ama me? 962 01:03:30,265 --> 01:03:33,309 Sɛ Keyser Söze bi wɔ hɔ ampa a, . ɔrebɛba abɛhwehwɛ wo. 963 01:03:34,436 --> 01:03:36,437 Wo ti wɔ he, Agent Kujan? 964 01:03:36,521 --> 01:03:38,105 Ɛhe na wususuw nhyɛso no fi? 965 01:03:38,190 --> 01:03:39,940 Keyser Söze, 1999. anaa nea wopɛ sɛ wofrɛ no biara, . 966 01:03:40,025 --> 01:03:41,484 onim baabi a mewɔ mprempren yi. 967 01:03:41,568 --> 01:03:43,652 Ɔwɔ anim hyew no w’afurum ase sɛ wobɛma makɔ 968 01:03:43,737 --> 01:03:45,863 enti obetumi agye me akɔ soro simma du akyi. 969 01:03:45,947 --> 01:03:47,823 Ná immunity yɛ apam bi kɛkɛ ne mo a moyɛ afunumu. 970 01:03:47,908 --> 01:03:49,825 Minyaa ɔhaw foforo koraa bere a mede bail to hɔ no. 971 01:03:49,910 --> 01:03:52,536 Enti dɛn nti na wodi agoru wɔ ne nsam? Yebetumi abɔ wo ho ban. 972 01:03:52,621 --> 01:03:56,874 Oh, gee, wo. Meda wo ase, Dave. Bang-up adwuma de besi nnɛ. Apoobɔ, nhyɛso. 973 01:03:56,958 --> 01:03:59,001 Wobɛkyɛ me sɛ meka kyerɛ wo sɛ fa me pucker no ano a. 974 01:03:59,085 --> 01:04:01,378 Fuckers koro no ara a wɔbɔɔ yɛn ho ban no na ɔde yɛn kɔhyɛɛ saa basabasayɛ yi mu 975 01:04:01,463 --> 01:04:03,881 mprempren wɔregye me afi afiase? Fuck wo. 976 01:04:06,009 --> 01:04:08,594 Wosusu sɛ wobɛtumi akyere Keyser Söze? 977 01:04:08,678 --> 01:04:11,597 Wosusu sɛ guy bi te saa ba bɛn sɛ wɔbɛkyere no saa 978 01:04:11,681 --> 01:04:13,432 na ɔde ne ti hyɛ mu? 979 01:04:13,517 --> 01:04:16,560 Sɛ ɔba hɔ ma biribi a, . ɛbɛyɛ sɛ wobeyi me afi hɔ. 980 01:04:16,645 --> 01:04:18,521 Ɛno akyi no, . 981 01:04:18,605 --> 01:04:21,607 me nsusuwii ne sɛ worente ne nka bio. 982 01:04:43,463 --> 01:04:45,089 Dɛn na esii akyi? 983 01:04:45,423 --> 01:04:48,050 Ade kyee anɔpa no, yɛsɔree na Fenster nso nni hɔ bio. 984 01:04:48,134 --> 01:04:50,970 Wantumi anni adwene no ho dwuma a ɛfa slumming ho ma Söze. 985 01:04:51,054 --> 01:04:52,805 Ogyaw krataa bi maa yɛn a na ɔpɛ sɛ yenya anigye 986 01:04:52,931 --> 01:04:55,641 na ɔfaa sika no fã bi na yɛabɔ yɛn ho akuturuku. 987 01:04:55,767 --> 01:04:56,976 Afei dɛn? 988 01:04:57,102 --> 01:04:58,561 Wiɛ, McManus bo fuwii kɛse. 989 01:04:58,645 --> 01:05:01,146 Ná ɔreka n’akyi a wɔbɛhwehwɛ ho asɛm na ɔtetew ne koma mu. 990 01:05:01,231 --> 01:05:02,940 Shit ahorow nyinaa. 991 01:05:03,733 --> 01:05:05,901 Saa anadwo no, yɛn nsa kaa ɔfrɛ no. 992 01:05:06,111 --> 01:05:07,319 Ɔfrɛ bɛn? 993 01:05:07,487 --> 01:05:09,947 Kobayashi ka kyerɛɛ yɛn sɛ baabi a yebetumi ahu Fenster. 994 01:05:17,956 --> 01:05:20,291 Oye, momma yɛmfa fuck no mfi ha. 995 01:05:22,002 --> 01:05:23,752 Ɛsɛ sɛ yɛsie no. 996 01:05:23,837 --> 01:05:25,129 Dɛn na ɛnam? 997 01:05:25,505 --> 01:05:27,089 Yɛde yɛn nsa. 998 01:05:36,808 --> 01:05:38,517 Oh, eyi yɛ nnuaba. 999 01:05:38,602 --> 01:05:40,436 Ɛyɛ anhwea a ɛyɛ dry fucking, McManus. 1000 01:05:40,520 --> 01:05:44,106 Sɛ ɔporɔw a, surfers no bɛkɔ te ne hua wɔ akyirikyiri kilomita biako. 1001 01:05:44,190 --> 01:05:46,191 -Dig, wo fuck. -Keaton, dɛn na yɛbɛyɛ? 1002 01:05:46,276 --> 01:05:48,193 Saa fucking guy yi rebɛkum yɛn. 1003 01:05:48,278 --> 01:05:49,862 Minnim wo ho asɛm, peg-leg, . nanso metumi atu mmirika. 1004 01:05:49,946 --> 01:05:52,031 Mannya ɔhaw biara wɔ saa asɛm no ho. 1005 01:05:53,033 --> 01:05:56,535 Ɛte sɛ nea Kobayashi nyɛ saa sɛ wobɛnya ɔhaw bi wɔ ho nso. 1006 01:05:57,162 --> 01:05:59,788 Wo tu mmirika, na yɛbɛyɛ a wɔretutu tokuru ama wo. 1007 01:05:59,873 --> 01:06:01,373 Woanya saa? 1008 01:06:01,875 --> 01:06:05,878 Oyi nyɛ me babarima a yɛresie no. Memfa obiara ka! 1009 01:06:06,379 --> 01:06:10,049 -Enti fuck wo. - na oye me hokafo mfe anum. 1010 01:06:10,175 --> 01:06:12,801 Yɛyɛɛ nnwuma pii na mihuu sika pii 1011 01:06:12,886 --> 01:06:15,387 sen sɛnea wubetumi akan da. Enti fuck wo! 1012 01:06:15,889 --> 01:06:18,849 -'Cause afei deɛ ɛyɛ payback! - nnye payback! 1013 01:06:22,062 --> 01:06:23,562 Ɛyɛ ahwɛyiye. 1014 01:06:23,688 --> 01:06:26,732 Wopɛ sɛ wotua wo ka? Wopɛ sɛ wotu mmirika? M’ani nnye ho. 1015 01:06:29,569 --> 01:06:31,904 M’anyɛ eyi mma Fenster. 1016 01:06:32,614 --> 01:06:34,615 M’anyɛ ama wo. 1017 01:06:36,076 --> 01:06:37,951 M’ayɛ eyi ama me. 1018 01:06:39,746 --> 01:06:41,914 M’awie saa adeɛ yi. 1019 01:06:42,248 --> 01:06:45,417 Saa Kobayashi ɔkwasea yi is not gonna gyina me so. 1020 01:07:06,731 --> 01:07:08,899 Na wokum Fenster wiei no, . obiara rentu mmirika? 1021 01:07:08,983 --> 01:07:12,903 - a na mepe se. Misusuwii sɛ yebetumi ayɛ. - adɛn nti na woanka hwee? 1022 01:07:12,987 --> 01:07:15,614 Gye me di, mebɔɔ mmɔden, . nanso Keaton rennya bi. 1023 01:07:15,740 --> 01:07:17,533 Ná ɛyɛ nea ɛkɔ akyiri dodo ma no. 1024 01:07:17,617 --> 01:07:20,160 Ná Keaton yɛ grounded guy, na ɔyɛ polisini dedaw. 1025 01:07:20,286 --> 01:07:22,996 Wɔ polisini bi fam no, nkyerɛkyerɛmu no nyɛ nea ɛyɛ den saa da. 1026 01:07:23,123 --> 01:07:24,790 Ɛyɛ mmerɛw bere nyinaa. 1027 01:07:24,916 --> 01:07:27,626 Ahintasɛm biara nni abɔnten so, . arch-criminal biara nni ne nyinaa akyi. 1028 01:07:27,752 --> 01:07:29,670 Sɛ wunya funu bi a na wosusu sɛ ne nua na ɔyɛɛ saa, . 1029 01:07:29,796 --> 01:07:31,255 wobɛhunu sɛ woayɛ no yie. 1030 01:07:31,339 --> 01:07:32,589 Obiara ne Keaton annye akyinnye. 1031 01:07:32,674 --> 01:07:35,342 Wɔde wɔn adwene si hɔ ara kwa de kɔ Kobayashi a wɔbɔɔ no so. 1032 01:07:45,812 --> 01:07:46,979 Wɔreba abɛforo. 1033 01:07:48,648 --> 01:07:52,776 - a woatie me? Ɔreba abɛforo. - a ode ne kwan so reba fam. 1034 01:08:49,584 --> 01:08:50,959 Mma nnhinhim. 1035 01:08:51,377 --> 01:08:53,086 Mia 20. Yɛ no mprempren. 1036 01:09:13,566 --> 01:09:14,650 Kɔ fa. 1037 01:09:18,071 --> 01:09:21,156 - mmuaee ne dabi. -Owura Söze bo befuw paa. 1038 01:09:21,241 --> 01:09:23,242 Tie, wo akokɔsufo, . Keyser Söze biara nni hɔ. 1039 01:09:23,326 --> 01:09:25,327 Wobɔ ne din bio, . na m’akum wo seesei ara. 1040 01:09:25,411 --> 01:09:26,995 Ahunahuna a ɛyɛ nwonwa, Owura Keaton. 1041 01:09:27,080 --> 01:09:30,457 Metumi asusuw sɛ ɛte saa ara kwa woaba ha sɛ worebɛkum me ɔkwan biara so. 1042 01:09:35,171 --> 01:09:37,756 Yenim sɛ wubetumi adu yɛn nkyɛn, . 1043 01:09:38,508 --> 01:09:41,260 nanso seesei de, munim sɛ yebetumi adu wo nkyɛn. 1044 01:09:41,928 --> 01:09:44,847 M’ama wo hokwan biako a etwa to sɛ wɔbɛfrɛ eyi afi hɔ. 1045 01:09:44,973 --> 01:09:46,098 Owura Sö... 1046 01:09:46,432 --> 01:09:48,517 M’adwumawura asi n’adwene. 1047 01:09:48,601 --> 01:09:51,645 - nnsesa no. - nso yennnye saa. 1048 01:09:51,771 --> 01:09:54,565 Wo nsa kaa Fenster, . nanso worentumi nnya yɛn nyinaa, . 1049 01:09:54,649 --> 01:09:56,817 ɛnyɛ yɛn mu biako anim fa mu kɔ wo nkyɛn. 1050 01:09:56,943 --> 01:10:00,445 Megye wo di, Owura McManus. Mifi komam sen biara na meyɛ saa. 1051 01:10:01,114 --> 01:10:03,824 Anka wɔrempaw wo, . so na womfata saa. 1052 01:10:03,950 --> 01:10:07,202 Nanso mintumi nsi gyinae yi. Biribiara a wode bɛhunahuna me ne 1053 01:10:07,954 --> 01:10:10,831 sɛ wɔde toto ho a, ɛyɛ fɛwdi dee wɔbɛyɛ me 1054 01:10:10,957 --> 01:10:13,667 sɛ manyɛ m’ahyɛde ahorow no nyinaa so a. 1055 01:10:20,967 --> 01:10:23,343 M’ayɛ guy a mɛnya wo. 1056 01:10:25,179 --> 01:10:27,514 Ná mepɛ sɛ wuhu saa ara. 1057 01:10:28,308 --> 01:10:30,350 M’ani agye paa, Owura McManus. 1058 01:10:30,810 --> 01:10:33,478 Mesrɛ wo, Owura Keaton, gye me di, . 1059 01:10:33,688 --> 01:10:37,024 Owura Söze yɛ obi a ɔwɔ hɔ ankasa na wasi ne bo kɛse. 1060 01:10:37,150 --> 01:10:38,191 Yɛbɛhwɛ. 1061 01:10:45,992 --> 01:10:49,661 Ansa na wobɛyɛ me wɔ mu no, Owura McManus, . 1062 01:10:49,746 --> 01:10:53,206 wobɛma mawie m’adwuma ne Ms Finneran kan, ɛnte saa? 1063 01:10:54,042 --> 01:10:55,208 Fuck. 1064 01:10:58,755 --> 01:11:00,380 Dɛn na wokae? 1065 01:11:01,341 --> 01:11:03,133 Edie Finneran na ɔkyerɛwee. 1066 01:11:03,217 --> 01:11:05,344 Ɔwɔ abansoro so wɔ m’adwumayɛbea hɔ 1067 01:11:05,845 --> 01:11:08,055 ama wɔde asɛm a wɔde bɛma obi a ɔde ne ho bɛma. 1068 01:11:09,057 --> 01:11:11,892 Mesrɛɛ sɛ wɔmfa no nkɔto hɔ wɔ asɛm no ho ankasa. 1069 01:11:12,018 --> 01:11:13,852 Ɔde wimhyɛn baa hɔ nnɛra. 1070 01:11:15,730 --> 01:11:17,064 Ɛmfa ho. 1071 01:11:17,565 --> 01:11:19,524 Kum kɔ, Owura McManus. 1072 01:11:24,280 --> 01:11:25,739 Woredi atoro. 1073 01:11:26,282 --> 01:11:27,407 So meyɛ saa? 1074 01:11:44,801 --> 01:11:48,595 Ms Finneran a ɔka ne ho bere a ɔwɔ Los Angeles ha no. 1075 01:11:48,721 --> 01:11:50,472 Mfi n’afã bere tiaa bi da. 1076 01:11:50,556 --> 01:11:53,892 Misusuwii sɛ w’ani begye sɛ wubehu ɔwɔ nsa pa mu. 1077 01:11:57,897 --> 01:12:00,732 Afei, gye w’ahome kakra. Ɔkorow no bɛyɛ krado ama wo Fida. 1078 01:12:00,817 --> 01:12:03,485 Sɛ mihu wo a anaa wo nnamfonom mu biara ansa na ɛno reba, . 1079 01:12:03,569 --> 01:12:07,030 Ms Finneran behu sɛ ɔyɛ nea wɔayɛ no bɔne no a ɛfa mmara so bu a ɛyɛ hu sen biara ho 1080 01:12:07,115 --> 01:12:08,281 ansa na wawu. 1081 01:12:08,408 --> 01:12:11,284 Sɛnea wo papa, Owura Hockney, bɛyɛ ampa no, . 1082 01:12:11,411 --> 01:12:14,454 ne wo Papa nua Randall a ɔwɔ Arizona, . Owura Kint. 1083 01:12:15,248 --> 01:12:18,709 Ebia mɛyɛ castrate nkutoo Owura McManus wɔfase, David. 1084 01:12:21,587 --> 01:12:23,463 So mema me ho da hɔ? 1085 01:12:24,048 --> 01:12:26,425 Yɛbɛhwɛ so afunu abien a ɛwɔ ase hɔ no mu. 1086 01:12:26,551 --> 01:12:29,302 Yɛde wɔn bɛka ho de kɔsi Owura Fenster ka so. 1087 01:12:29,595 --> 01:12:31,930 Afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a, anuonyamfo. 1088 01:13:09,969 --> 01:13:12,220 Ɛyɛ logistical dae bɔne. 1089 01:13:12,305 --> 01:13:15,098 Close quarters, mmarima 10, ebia 20. 1090 01:13:15,933 --> 01:13:18,602 Biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛnea ɛdɔɔso bio na wɔrekɔ deck ase. 1091 01:13:18,686 --> 01:13:21,104 - so yebetumi awia saa mmarima yi? -Nah. 1092 01:13:21,439 --> 01:13:23,732 Saa coke no nyinaa akyi no, . wɔbɛkɔ akɔyɛ krado. 1093 01:13:25,401 --> 01:13:27,736 Ɛno na ɛde me ba de kɔ baabi a owia bɔ kɛse a ɛto so abien. 1094 01:13:28,404 --> 01:13:31,907 Sɛ yɛn mu biako fa mu mpo a na jacks hyɛmma no, yɛda so ara nnya hwee. 1095 01:13:31,991 --> 01:13:34,159 Na sɛ yɛtwɛn sika no nso ɛ? 1096 01:13:34,285 --> 01:13:36,119 Anyɛ yiye koraa no, mmarima du foforo. 1097 01:13:36,829 --> 01:13:40,082 Hwɛ, wɔ m’adwene mu no, wontumi nyɛ. 1098 01:13:40,166 --> 01:13:42,250 Obiara a ɔbɛkɔ mu wɔ hɔ nyɛ nea ɛrepue nkwa mu. 1099 01:13:42,335 --> 01:13:45,337 - m’atwentwɛn sika no. -Me nso. 1100 01:13:45,421 --> 01:13:48,924 - a wotee dee waka seesei ara? - se m’akɔ mu a, mepɛ sɛ wɔtwa. 1101 01:13:49,008 --> 01:13:50,175 Me nso. 1102 01:13:51,677 --> 01:13:54,179 Biribiara nni hɔ a wontumi nyɛ. 1103 01:13:56,766 --> 01:14:00,352 Me ntumi nnye nni kɛkɛ yɛrekɔ nantew akɔ owu bi mu. 1104 01:14:06,651 --> 01:14:09,361 Atesɛm no kae sɛ osu retɔ wɔ New York. 1105 01:14:30,883 --> 01:14:32,551 Kasa bɛn na ɛno yɛ? 1106 01:14:32,844 --> 01:14:35,887 Mennim. Russia kasa, misusuw sɛ. 1107 01:14:37,849 --> 01:14:39,182 Hungary kasa. 1108 01:15:43,414 --> 01:15:45,916 Nneɛma a wɔde ahyɛ mu no aba, anuonyamfo. 1109 01:16:05,811 --> 01:16:07,312 Mo mmofra no, moasiesie mo ho? 1110 01:16:07,813 --> 01:16:10,649 Sɛ ɛho nhia sɛ migyae a, anka mɛyɛ saa na bua wo. 1111 01:16:10,733 --> 01:16:12,150 M’asiesie me ho. 1112 01:16:12,235 --> 01:16:15,111 McManus, eye sɛ wobɛhyehyɛ wo wɔ sikɔne 10 mu. 1113 01:16:17,073 --> 01:16:18,406 M’asiesie me ho. 1114 01:16:19,825 --> 01:16:21,826 Mepɛ sɛ wotra ha. 1115 01:16:22,662 --> 01:16:25,080 -’m’agye sɛ mɛkata so... - tie, se yennfiri yei mu a, . 1116 01:16:25,164 --> 01:16:26,915 Mepɛ sɛ wofa sika no na wokɔ. 1117 01:16:26,999 --> 01:16:28,583 -Keaton, me ntumi... -Hwɛ Edie. 1118 01:16:28,668 --> 01:16:30,502 Ka nea esii kyerɛ no. Ka biribiara kyerɛ no. 1119 01:16:30,628 --> 01:16:32,754 Onim nnipa. Onim nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 1120 01:16:32,838 --> 01:16:35,757 Sɛ mannya Kobayashi wɔ me kwan so a, . ɔbɛnya no ne kwan so. 1121 01:16:35,841 --> 01:16:38,301 -Na sɛ me... -Mesrɛ wo, yɛ nea meka no ara kwa. 1122 01:16:39,011 --> 01:16:40,262 Mesrɛ wo. 1123 01:16:43,474 --> 01:16:44,933 Ka kyerɛ no sɛ... 1124 01:16:48,688 --> 01:16:50,313 Ka kyerɛ no sɛ mabɔ mmɔden. 1125 01:17:03,536 --> 01:17:06,288 McManus, ɔrekɔ ne kwan so. 1126 01:17:06,372 --> 01:17:07,706 M’ayɛ hɔ. 1127 01:17:59,759 --> 01:18:03,428 Baako, abien, abiɛsa, anan, . 1128 01:18:04,180 --> 01:18:06,765 anum, asia, ason. 1129 01:18:08,267 --> 01:18:09,934 Ná Oswald yɛ obi a ɔyɛ fag. 1130 01:18:18,277 --> 01:18:19,402 Hi. 1131 01:18:20,237 --> 01:18:21,738 Sɛnea woreyɛ? 1132 01:18:24,450 --> 01:18:26,618 So... So ɔhaw bi wɔ hɔ? 1133 01:18:52,395 --> 01:18:53,478 Seesei. 1134 01:19:23,551 --> 01:19:26,719 Ná McDonald dedaw no wɔ afuw bi 1135 01:19:26,846 --> 01:19:29,389 E-I-E-Me-O 1136 01:19:30,683 --> 01:19:34,519 Na saa afuw no so no, ɔtoo mmarima bi tuo 1137 01:19:34,854 --> 01:19:37,313 Bada-boom, bada-bing-bang-boom a ɛyɛ fɛ 1138 01:20:08,262 --> 01:20:09,387 Elvis afi ɔdan no mu. 1139 01:21:37,101 --> 01:21:38,268 Hɛlo. 1140 01:22:32,656 --> 01:22:33,990 Adɛn nti na woantu mmirika? 1141 01:22:34,867 --> 01:22:36,200 Meyɛɛ nwini. 1142 01:22:37,036 --> 01:22:40,413 Misusuw Fenster ho ne sɛnea na ɔte bere a yesiee no no. 1143 01:22:40,539 --> 01:22:43,374 Na afei medwene Keaton ho, . na ɛte sɛ nea ebia ɔbɛtwe afi so. 1144 01:22:51,258 --> 01:22:53,009 Abarimaa bi baa amu bi so wɔ mpoano anɔpa yi. 1145 01:22:53,093 --> 01:22:55,303 Wɔtow no pefee bere a hyɛmma no hyewee no. Wɔtow tuo mprenu wɔ ne ti so. 1146 01:22:55,387 --> 01:22:57,305 Mmarima baanu a wofi Bureau no daa no adi nkyɛe. 1147 01:22:57,389 --> 01:22:59,849 - a ewo ho bio? -Na ne din de Arturro Marquez, 1999. 1148 01:22:59,933 --> 01:23:01,559 sum ase aguadifo ketewaa bi a ofi Argentina. 1149 01:23:01,685 --> 01:23:04,479 Wɔkyeree no afe a etwaam no wɔ New York esiane nnipa a wɔtɔn wɔn nti. 1150 01:23:04,563 --> 01:23:08,316 Oguan kɔ California. Wɔfa no wɔ Long Beach. 1151 01:23:08,400 --> 01:23:11,819 Wɔrehyehyɛ extradition, . oguan bio. 1152 01:23:11,904 --> 01:23:13,154 Afei, nya eyi. 1153 01:23:13,238 --> 01:23:16,866 Edie Finneran na ɔde baeɛ sɛ wɔde afotu bɛma wɔ nsɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea no ho. 1154 01:23:16,950 --> 01:23:18,201 Kobayashi na ɔkyerɛwee. 1155 01:23:18,285 --> 01:23:20,495 New York de bi brɛɛ me wɔ fax so n’adansedi no ho. 1156 01:23:20,579 --> 01:23:23,122 - a na oye rat. -Yeah, ɔkraman kɛse bi a ɔyɛ fucking. 1157 01:23:23,248 --> 01:23:25,958 Ná Arturro sɔre tia no kɛse sɛ wɔbɛsan akɔ afiase. 1158 01:23:26,085 --> 01:23:29,921 Ɛdɔɔso araa ma ɔbɔɔ din bɛyɛ nnipa 50. 1159 01:23:30,214 --> 01:23:32,590 Guess onii a ɔbɔɔ din wɔ finale no mu. 1160 01:23:33,550 --> 01:23:34,926 Keyser Söze na ɔkyerɛwee. 1161 01:23:35,260 --> 01:23:36,469 Nea ɛsen saa wɔ hɔ. 1162 01:23:48,941 --> 01:23:52,735 M’akyerɛ wo nea minim. Gyina me bere a eyi te sɛ nea wunim no. 1163 01:23:54,613 --> 01:23:56,906 Ná nnubɔne biara nni saa hyɛmma no mu. 1164 01:24:38,699 --> 01:24:40,032 Wo, yɛ komm. 1165 01:24:40,325 --> 01:24:41,659 Ɔwɔ ha. 1166 01:24:42,202 --> 01:24:46,122 Minim sɛ ɔwɔ ha. Ɔno ne no. M’akyerɛ wo sɛ, ɛno ne no. 1167 01:24:46,206 --> 01:24:47,832 Minim sɛ ɔwɔ ha! 1168 01:24:49,334 --> 01:24:52,253 - ntumi nte ase. Ɔno ne no. -Ka w'ano tom. 1169 01:24:52,337 --> 01:24:56,674 Ɔno ne no, wote me? M’akyerɛ wo sɛ, ɛyɛ Keyser Söze! 1170 01:26:55,377 --> 01:26:57,169 -Ehe na Hockney wɔ? -Mennim. 1171 01:26:57,296 --> 01:26:58,838 Coke biara nni hɔ. 1172 01:26:59,131 --> 01:27:00,798 -Dɛn? -Woate me, wo mum fuck. 1173 01:27:00,966 --> 01:27:02,091 Coke biara nni hɔ! 1174 01:27:02,175 --> 01:27:03,467 Dɛn na wopɛ sɛ woka, . coke biara nni hɔ? 1175 01:27:03,552 --> 01:27:06,095 M’akɔ soro ne fam wɔ hyɛn yi mu. M’akɔ fucking dan biara mu! 1176 01:27:06,179 --> 01:27:08,139 - na ɛsɛ sɛ coke wɔ hɔ! - a enni ho! 1177 01:27:08,473 --> 01:27:09,724 Hwee! 1178 01:27:10,100 --> 01:27:11,767 Wo ne me nnyɛ fuck. 1179 01:27:11,852 --> 01:27:15,646 Fucking coke biara nni hɔ! 1180 01:27:26,575 --> 01:27:28,200 M’afiri ha. 1181 01:28:09,284 --> 01:28:11,035 Manka hwee ankyerɛ wɔn. 1182 01:28:12,204 --> 01:28:13,371 Meka ntam. 1183 01:28:14,164 --> 01:28:16,540 Manka hwee ankyerɛ wɔn. Mesrɛ wo. 1184 01:29:03,005 --> 01:29:05,881 McManus, dɛn na ɛrekɔ so? 1185 01:29:08,552 --> 01:29:10,344 Ade a ɛyɛ nwonwa sen biara. 1186 01:30:04,941 --> 01:30:06,400 Saa na woka wɔ w’asɛm no mu. 1187 01:30:06,485 --> 01:30:08,277 Wohunuu ɔbarima bi a ɔhyɛ atadeɛ a ne honam ani yɛ mmerɛw. 1188 01:30:08,361 --> 01:30:09,987 - twɛn simma kakra. - a menni simma baako mpo. 1189 01:30:10,072 --> 01:30:11,989 Afei, so woreka wo huu Keyser Söze? 1190 01:30:12,074 --> 01:30:13,908 Woka kyerɛɛ DA no sɛ na wunnim onipa ko a ɔyɛ. 1191 01:30:13,992 --> 01:30:15,576 Minim sɛ na nnubɔne wɔ saa hyɛmma no mu. 1192 01:30:15,660 --> 01:30:17,161 -Gyae stalling, Verbal. -’nnyɛ stalling. 1193 01:30:17,245 --> 01:30:18,788 - wunim nea m’ayɛ. - fi m'anim. 1194 01:30:18,872 --> 01:30:20,581 - wunim nea m’ayɛ. - a me nyaa immunity. 1195 01:30:20,665 --> 01:30:22,958 - a enhia se mefa saa shit no. -Wo nim nea, wo nim nea... 1196 01:30:23,043 --> 01:30:24,919 Wunim nea m’ayɛ, Verbal. Yiw, woyɛ saa! 1197 01:30:25,003 --> 01:30:26,962 - a mennim dee woreka ho asem. - nokore no! 1198 01:30:27,047 --> 01:30:28,923 Bɔ mmɔden sɛ wobɛka akyerɛ me wohunuu sɛ obi akum Keaton. 1199 01:30:29,007 --> 01:30:30,591 Minnim nea woreka ho asɛm. Meyɛɛ saa. Meyɛɛ saa. 1200 01:30:30,675 --> 01:30:31,926 - woredi atoro akyere me. - a mennye... 1201 01:30:32,010 --> 01:30:34,261 Woahu, . woanim saa fucking bere yi nyinaa. 1202 01:30:34,346 --> 01:30:35,805 - a mennim dee woreka. -Wonim. 1203 01:30:35,889 --> 01:30:38,224 Mihuu sɛ wɔatow Keaton tuo ampa, . Meka wo ntam. 1204 01:30:38,308 --> 01:30:40,142 Ɛnde adɛn nti na woammoa no? Ná wowɔ tuo. 1205 01:30:40,227 --> 01:30:43,145 Adɛn nti na woammoa no? Ná ɔyɛ w’adamfo. 1206 01:30:46,733 --> 01:30:48,526 Efisɛ na misuro. 1207 01:30:49,277 --> 01:30:50,444 Yoo? 1208 01:30:50,779 --> 01:30:52,738 -Suro. - a wosuro deen? 1209 01:30:54,491 --> 01:30:56,617 - suro sɛ... - a na menim se eye Keyser Söze. 1210 01:30:56,743 --> 01:30:58,911 - Nanso Keaton. - na ɛyɛ Keyser Söze, Ɔnanmusifo Kujan. 1211 01:30:58,995 --> 01:31:01,038 Mekyerɛ sɛ, Ɔbonsam ankasa. 1212 01:31:02,124 --> 01:31:04,834 Woyɛ dɛn tow Ɔbonsam tuo wɔ n’akyi? 1213 01:31:09,214 --> 01:31:10,881 Na sɛ wopa ho kyɛw nso ɛ? 1214 01:31:15,637 --> 01:31:18,139 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnsan nkɔ hyɛn gyinabea hɔ. 1215 01:32:41,431 --> 01:32:44,850 -Arturro Marquez na ɔkyerɛwee. woate ne ho asɛm pɛn? -Dɛn? Dabi. 1216 01:32:44,976 --> 01:32:47,728 Ná ɔyɛ aborɔnoma a ɔde nsu gu mu ma Atemmu Dwumadibea no. 1217 01:32:47,812 --> 01:32:49,730 Ɔkaa ntam sɛ ɔbɛka asɛm bi de kɔma Federal marshals 1218 01:32:49,814 --> 01:32:53,484 ka sɛ wahu na na ebetumi ahu biako wɔ ɔkwan pa so 1219 01:32:53,610 --> 01:32:54,818 Keyser Söze na ɔkyerɛwee. 1220 01:32:55,278 --> 01:32:57,029 Ɛka wɔ amanneɛbɔ no mu wɔ ha yi ara. 1221 01:32:57,155 --> 01:32:59,406 Ná ɔwɔ nimdeɛ a emu yɛ den n’adwumayɛ ho, . 1222 01:32:59,491 --> 01:33:03,244 nea ɛka ho, nanso ɛnyɛ nea ɛka ho ne, . nnubɔne ho aguadi ne awudisɛm. 1223 01:33:03,328 --> 01:33:04,995 Mante ne ho asɛm da. 1224 01:33:05,121 --> 01:33:07,623 Na n’ankasa nkurɔfo retɔn no de kɔmaa Hungaryfo kuw bi. 1225 01:33:07,707 --> 01:33:11,543 Ɛda adi kɛse sɛ Hungaryfo koro no ara na Söze nyinaa popaa akyi wɔ Turkey. 1226 01:33:11,670 --> 01:33:13,420 Ná sika no nni hɔ mma nnubɔne. 1227 01:33:13,505 --> 01:33:16,048 Ná Hungaryfo no rekɔ sɛ ɔbɛtɔ guy baako no 1228 01:33:16,174 --> 01:33:17,841 ɛno betumi abɔ Keyser Söze sobo. 1229 01:33:18,468 --> 01:33:20,844 - kaa se mentee ne ho asem da. -Nanso Keaton yɛɛ saa. 1230 01:33:20,971 --> 01:33:23,973 Ná Edie Finneran yɛ Marquez dea ɔfotufo a ɔhwɛ nnipa a wɔde wɔn kɔma afoforo. 1231 01:33:24,057 --> 01:33:25,474 Ná onim onii ko a ɔyɛ ne nea na onim. 1232 01:33:26,017 --> 01:33:28,602 -Me nnyɛ... - na nnubɔne biara nni saa hyɛmma no mu. 1233 01:33:28,687 --> 01:33:29,937 Ná ɛyɛ nea wɔagye din. 1234 01:33:30,021 --> 01:33:32,648 Asɛmpatrɛw adwuma a wɔde kum wɔn ho sɛ wɔbɛbɔ ɔbarima biako no 1235 01:33:32,732 --> 01:33:34,817 ɛno betumi ayɛ Keyser Söze nsateaa. 1236 01:33:35,026 --> 01:33:37,194 Enti, Söze de akorɔmfo bi guu mu, . 1237 01:33:37,320 --> 01:33:39,655 mmarima a na onim sɛ obetumi ato santen akɔ owu a ɛyɛ nokware mu. 1238 01:33:39,990 --> 01:33:42,825 Woreka sɛ Söze somaa yɛn sɛ yɛmmɛkum obi? 1239 01:33:43,535 --> 01:33:46,662 M’akyerɛ sɛ Keaton yɛɛ saa. Wɔ kasa mu no, biribi nti ogyaw wo hɔ. 1240 01:33:46,746 --> 01:33:48,414 Yɛ nea meka kyerɛ wo no ara kwa. 1241 01:33:48,540 --> 01:33:51,625 Sɛ mo nyinaa nim sɛ Söze betumi ahu wo wɔ baabiara, . 1242 01:33:51,710 --> 01:33:53,711 adɛn nti na ɔmaa wo sika a wode betu mmirika? 1243 01:33:53,837 --> 01:33:57,089 - a anka obetumi de wo adi dwuma wo akorow no mu. - na ope se metena ase. 1244 01:33:58,717 --> 01:34:01,385 Polisini a ɔyɛ fĩ bere bi a nokwaredi biara nni wiase 1245 01:34:01,511 --> 01:34:04,847 hu no wɔ ne koma mu sɛ wobegye ɔkraman mmubuafo a mfaso nni so nkwa? 1246 01:34:04,931 --> 01:34:06,390 Dabi, owura. Adɛn? 1247 01:34:06,891 --> 01:34:08,058 Edie na ɔkyerɛwee. 1248 01:34:08,184 --> 01:34:10,728 Mentɔ saa nsakraeɛ ho asɛm no simma biako. 1249 01:34:11,021 --> 01:34:12,146 Sɛ meyɛɛ saa mpo a, . 1250 01:34:12,230 --> 01:34:16,150 Akyinnye biara nni ho sɛ minnye nni na ɔbɛsoma wo ma woabɔ ne ho ban. 1251 01:34:16,234 --> 01:34:17,401 Enti, dɛn ntia? 1252 01:34:19,863 --> 01:34:21,739 Efisɛ na ɔyɛ m’adamfo. 1253 01:34:21,823 --> 01:34:25,993 Dabi, Verbal, na ɔnyɛ w’adamfo. Ná Keaton nni nnamfo. 1254 01:34:26,077 --> 01:34:27,202 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1255 01:34:27,287 --> 01:34:30,039 Ɔgyee wo nkwa efisɛ na ɔpɛ sɛ ɛyɛ saa. 1256 01:34:30,123 --> 01:34:31,749 Ná ɛyɛ n’apɛde. 1257 01:34:31,833 --> 01:34:34,460 -Keaton na na ɔyɛ Keyser Söze. -Daabi. 1258 01:34:34,586 --> 01:34:36,712 Ɔbarima ko a ɔyɛ a na obetumi agye nnipa apɛde ho akyinnye 1259 01:34:36,796 --> 01:34:38,088 te sɛ Hockney ne McManus. 1260 01:34:38,173 --> 01:34:40,716 Ɔbarima ko a ɔyɛ a na obetumi ayɛ polisifo kuw bi ho mfiridwuma 1261 01:34:40,800 --> 01:34:43,552 wɔ mfe a ɔde dii nkitaho nyinaa mu wɔ NYPD mu. 1262 01:34:43,636 --> 01:34:46,138 Ɔbarima ko a ɔyɛ a anka obetumi akum Edie Finneran. 1263 01:34:51,144 --> 01:34:53,979 Wohuu no nnɛra wɔ ahɔhodan bi mu wɔ Pennsylvania, . 1264 01:34:54,064 --> 01:34:55,939 too tuo mprenu wɔ ne ti so. 1265 01:35:00,779 --> 01:35:03,614 Dɛn na wususuw ɛfa Keaton ho mprempren, Verbal? 1266 01:35:04,783 --> 01:35:05,908 Edie? 1267 01:35:05,992 --> 01:35:08,077 Ɔde mo nyinaa dii dwuma sɛ wɔde no bɛtra saa hyɛmma no mu. 1268 01:35:08,161 --> 01:35:11,747 Ná ɔno nkutoo antumi anforo. Ná ɛsɛ sɛ n’ankasa twe afiri no 1269 01:35:11,831 --> 01:35:13,707 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ ahu sɛ wanya ne nipa, . 1270 01:35:13,792 --> 01:35:16,293 ɔbarima biako pɛ a na obetumi ahu no. 1271 01:35:16,920 --> 01:35:18,712 Eyi nyinaa yɛ nkwaseasɛm. 1272 01:35:18,797 --> 01:35:20,798 Wokaa sɛ wohunuu no sɛ ɔrewu. 1273 01:35:23,343 --> 01:35:24,468 Anaasɛ woyɛɛ saa? 1274 01:35:24,594 --> 01:35:26,720 Ná ɛsɛ sɛ wode wo ho sie bere a edi kan a wotee polisifo kar ahorow no. 1275 01:35:26,805 --> 01:35:29,598 Wokaa sɛ woate tuo no ogya no anim, . 1276 01:35:29,682 --> 01:35:31,767 nanso woanhu sɛ wawu. 1277 01:35:31,976 --> 01:35:34,770 - a na menim no. Ɔrenka da... - a ohyee wo ho nhyehyeee. 1278 01:35:34,854 --> 01:35:37,606 Ɔyɛɛ wo nhyehyɛe sɛ wobɛka akyerɛ yɛn nea na ɔpɛ sɛ woyɛ no ara pɛ. 1279 01:35:37,690 --> 01:35:39,817 Ná onim sɛ yɛabɛn, . w’ankasa wokaa saa. 1280 01:35:39,901 --> 01:35:41,652 Ɛhe na na amammui mu nhyɛso no wɔ a efi hɔ reba? 1281 01:35:41,736 --> 01:35:44,238 Dɛn nti na na wɔrebɔ wo ho ban? Ná ɛyɛ Keaton. 1282 01:35:44,322 --> 01:35:47,825 - immunity na na wo akatua. - Nanso adɛn nti na me? 1283 01:35:48,159 --> 01:35:50,411 Dɛn nti na ɛnyɛ Fenster anaa McManus anaasɛ Hockney? 1284 01:35:50,495 --> 01:35:53,080 Dɛn nti na me? Meyɛ ɔkwasea, meyɛ obubuafo. Dɛn nti na me? 1285 01:35:53,164 --> 01:35:54,998 Efisɛ woyɛ obubuafo, Verbal. 1286 01:35:55,125 --> 01:35:56,959 Efisɛ woyɛ ɔkwasea. 1287 01:35:57,043 --> 01:35:59,378 Efisɛ woyɛ mmerɛw sen wɔn. 1288 01:36:03,299 --> 01:36:04,675 Sɛ wawu a, . 1289 01:36:05,009 --> 01:36:08,345 sɛ nea woka no yɛ nokware a, . afei ɛrenyɛ hwee. 1290 01:36:10,473 --> 01:36:13,350 Ná ɛyɛ n’adwene sɛ ɔbɛbɔ taksi adwuma no wɔ New York no, ɛnte saa? 1291 01:36:13,476 --> 01:36:16,854 - bra, ka nokore no kyere me. - a na ne nyinaa ye Keaton. 1292 01:36:17,897 --> 01:36:20,691 Yedii n’akyi fi mfiase. 1293 01:36:22,193 --> 01:36:23,777 Ná minnim. 1294 01:36:23,862 --> 01:36:25,863 Mihuu no sɛ ɔrewu. 1295 01:36:26,489 --> 01:36:29,700 Migye di sɛ wawu. Oh, Kristo. 1296 01:36:30,827 --> 01:36:32,995 Wonnyɛ ahobammɔ wɔ w’ankasa wo ho. 1297 01:36:36,583 --> 01:36:38,041 Wosusu sɛ ɔyɛ... 1298 01:36:38,168 --> 01:36:39,710 Keyser Söze na ɔyɛ? 1299 01:36:40,503 --> 01:36:42,337 Minnim, Verbal. 1300 01:36:43,673 --> 01:36:47,176 Keyser Söze yɛ kyɛm, . anaa sɛnea wokae no, spook asɛm. 1301 01:36:48,678 --> 01:36:52,973 Nanso minim Keaton, ne obi wɔ abɔnten hɔ retwe nhama ama wo. 1302 01:36:53,057 --> 01:36:56,685 - tena ha na momma yemmɔ wo ho ban. -No way, m’anyɛ bait. Me post nnɛ. 1303 01:36:56,769 --> 01:36:58,687 Wode too gua simma 20 a atwam ni. 1304 01:36:58,771 --> 01:37:01,023 Captain Leo pɛ wo fi ha ASAP, . 1305 01:37:01,107 --> 01:37:04,318 - gyese wodane State's. - m’agye me chances, meda wo ase. 1306 01:37:04,402 --> 01:37:08,113 Sɛ obi pɛ sɛ onya wo a, . wɔbɛyi wo afiri hɔ. 1307 01:37:08,239 --> 01:37:11,575 Dan Ɔman adanse no. Ebia worenhu sɔhwɛ da. 1308 01:37:11,701 --> 01:37:12,910 Ebia ɛte saa. 1309 01:37:14,537 --> 01:37:16,872 Nanso m’anyɛ ɔkraman, Agent Kujan. 1310 01:37:33,097 --> 01:37:34,598 Fucking polisifo. 1311 01:37:59,249 --> 01:38:01,917 Fa kyɛ me, so metumi de wo fax afiri no adi dwuma? 1312 01:38:05,755 --> 01:38:08,465 Ɛsɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase ma eyinom, Owura Kint. 1313 01:38:10,593 --> 01:38:12,135 Watch biako, sika kɔkɔɔ. 1314 01:38:12,637 --> 01:38:14,763 Sigaret kanea biako, sika kɔkɔɔ. 1315 01:38:15,640 --> 01:38:18,100 Sigaret a wɔde ahyɛ mu biako. Meda wo ase. 1316 01:38:18,268 --> 01:38:20,310 Yɛda so ara nnyaa hwee, Dave. 1317 01:38:20,645 --> 01:38:22,813 Minim nea na mepɛ sɛ mihu ɛfa Keaton ho. 1318 01:38:22,939 --> 01:38:24,523 Nea ɛnyɛ hwee. 1319 01:38:25,024 --> 01:38:28,610 Ɛmfa ho. Ɛsɛ sɛ ohu sɛnea yɛbɛn no. 1320 01:38:29,153 --> 01:38:31,780 Keyser Söze anaasɛ Keyser Söze biara nni hɔ, . 1321 01:38:32,115 --> 01:38:34,992 sɛ Keaton te ase a, . ɔremma bio. 1322 01:38:35,493 --> 01:38:36,994 M’ahu no. 1323 01:38:37,704 --> 01:38:39,204 Bere a wɔsɛe no. 1324 01:38:41,958 --> 01:38:44,668 Asɛm a wɔka no nyɛ asɛm a wɔka ɛno nwu. 1325 01:38:44,961 --> 01:38:46,044 Dɛn? 1326 01:38:46,963 --> 01:38:48,005 Hwee. 1327 01:38:49,966 --> 01:38:51,883 Man, wo yɛ slob. 1328 01:38:52,010 --> 01:38:54,511 Yeah, nanso ne nyinaa wɔ nhyehyɛe bi, Dave. 1329 01:38:55,179 --> 01:38:56,513 Ntease wɔ ne nyinaa mu bere a wohwɛ no yiye no. 1330 01:38:56,639 --> 01:38:59,516 Wo gotta like gyina akyi fi ho, . Wonim? 1331 01:39:00,893 --> 01:39:04,021 Wopɛ sɛ wuhu ahude ho ɔyɛkyerɛ ankasa? Hwɛ me kar dan mu. 1332 01:39:41,351 --> 01:39:43,393 Gye me di na ka nsɛm a etwa to biara kyerɛ me. 1333 01:39:43,519 --> 01:39:46,063 Wunim, bere a na mewɔ saa mu no nnwontofo kuw baanan a wɔtɔn ti nhwi wɔ Skokie, Illinois... 1334 01:39:46,397 --> 01:39:47,773 Wo ti wɔ he, Agent Kujan? 1335 01:39:47,899 --> 01:39:50,317 Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ne sɛ yesusuw nneɛma ho. Susuw w’akyi ho hwɛ. 1336 01:39:50,401 --> 01:39:51,860 Migye di sɛ woate anansesɛm atenten pii. 1337 01:39:51,944 --> 01:39:53,487 -Bricks Marlin na ɔyɛ. - wei nnye yie. 1338 01:39:53,571 --> 01:39:55,572 Mepɛ sɛ mete w’asɛm no ara kwa. Ka nsɛm a etwa to biara kyerɛ me. 1339 01:39:55,698 --> 01:39:57,491 Ne nyinaa wɔ hɔ. Na m’aka no tẽẽ, meka ntam. 1340 01:39:57,575 --> 01:39:59,326 Ɔbarima bi a ɔwɔ California, . ne din de Redfoot. 1341 01:39:59,410 --> 01:40:02,079 - akyɛdeɛ a ɛfiri Owura Söze hɔ. - kasa kyerɛ me, Verbal. 1342 01:40:02,163 --> 01:40:05,332 - na Redfoot nso ɛ? - a na Owura Redfoot nnim hwee. 1343 01:40:05,416 --> 01:40:08,168 -a wode pawns di dwuma... - a ɔyɛ sradeɛ kɛseɛ. Mekyerɛ sɛ, te sɛ, orca srade. 1344 01:40:08,252 --> 01:40:10,087 - a na mmaranimfoɔ bi wɔ hɔ. - anansesɛm, anansesɛm. 1345 01:40:10,213 --> 01:40:11,588 Kobayashi na ɔkyerɛwee. 1346 01:40:12,048 --> 01:40:14,007 Bere a na meretetew bankye no wɔ Guatemala no, . 1347 01:40:14,092 --> 01:40:15,384 na yɛtaa yɛ kɔfe a wɔayɛ no foforo. 1348 01:40:15,593 --> 01:40:16,927 Minim sɛ wususuwii sɛ ɔyɛ onipa pa. 1349 01:40:17,220 --> 01:40:18,553 Minim sɛ na ɔyɛ papa. 1350 01:40:20,890 --> 01:40:23,934 - woka biribiara a etwa to kyere me. - a eye nwonwa paa. 1351 01:40:24,018 --> 01:40:25,602 Woyɛ dɛn tow Ɔbonsam tuo wɔ n’akyi? 1352 01:40:25,728 --> 01:40:28,355 ...wɔbɔ ho ban fi soro wɔ soro a Ɔheneba a ɔte... 1353 01:40:28,439 --> 01:40:29,523 Ka nsɛm a etwa to biara kyerɛ me. 1354 01:40:29,607 --> 01:40:31,274 Na ɛno nso ɛ, pretzel nipa? Dɛn ne w’asɛm? 1355 01:40:31,359 --> 01:40:33,276 - a na mmaranimfoɔ bi wɔ hɔ. - Mmaranimfo bɛn, Verbal? 1356 01:40:33,403 --> 01:40:34,611 Me ne Owura Kobayashi. 1357 01:40:34,696 --> 01:40:38,115 -Kobayashi na ɔyɛ. Kobayashi na ɔkyerɛwee. -ka biribiara a etwa to kyere me. 1358 01:40:38,199 --> 01:40:40,909 - meyɛ adwuma ma Keyser Söze. - a wogye me di. Gye me di. 1359 01:40:56,759 --> 01:40:59,553 Creep ne scumbag biara a ɛyɛ adwuma wɔ abɔnten so de nya asetrade 1360 01:40:59,637 --> 01:41:02,055 bɛhunu Verbal Kint din. 1361 01:41:02,140 --> 01:41:03,724 Obubuafo no, wuhuu no? 1362 01:41:03,808 --> 01:41:06,893 - a odi dɛm! Ɔkwan bɛn na ɔfaa so? -Ow. Ɔfirii adi saa kwan no so. 1363 01:41:06,978 --> 01:41:09,563 Minim sɛ wunim biribi. Minim sɛ ɛnyɛ nea woreka. 1364 01:41:09,647 --> 01:41:11,732 M’ayɛ onyansafo sen wo na m’akɔhwehwɛ mu 1365 01:41:11,816 --> 01:41:13,150 nea mepɛ sɛ mihu sɛ́ w’ani gye ho anaasɛ w’ani nnye ho. 1366 01:41:13,234 --> 01:41:15,652 Wɔ polisini fam no, nkyerɛkyerɛmu no nyɛ saa da ɛno na ɛyɛɛ den. Ɛyɛ mmerɛw bere nyinaa. 1367 01:41:15,737 --> 01:41:17,154 Wunim nea m’ayɛ, Verbal. Nokware no! 1368 01:41:17,280 --> 01:41:19,990 Ahintasɛm biara nni abɔnten so, . arch-criminal biara nni ne nyinaa akyi. 1369 01:41:20,116 --> 01:41:23,076 Obi a ɔwɔ tumi, obi nea otumi di yɛn akyi... 1370 01:41:23,161 --> 01:41:25,579 -Keyser Söze - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - ɛyɛ Keyser Söze na ɛyɛ. 1371 01:41:25,663 --> 01:41:28,999 Wosusu sɛ guy bi te saa ba bɛn sɛ wɔbɛkyere no saa 1372 01:41:29,083 --> 01:41:30,625 na ɔde ne ti hyɛ mu? 1373 01:41:30,752 --> 01:41:31,835 Keyser... 1374 01:41:31,961 --> 01:41:34,671 Efisɛ woyɛ ɔkwasea, Verbal. Efisɛ woyɛ obubuafo. 1375 01:41:34,797 --> 01:41:36,089 Nea mepɛ sɛ mihu ne sɛ, hena ne gimp no? 1376 01:41:36,174 --> 01:41:38,425 Woahu, . woanim fucking bere no nyinaa. 1377 01:41:38,509 --> 01:41:39,593 Meyɛ dɛn hu saa? 1378 01:41:39,677 --> 01:41:41,595 Sɛ ɔba hɔ ma biribi a, . ɛbɛyɛ sɛ wobeyi me afi hɔ. 1379 01:41:41,679 --> 01:41:43,013 M’agye di sɛ Keaton awu. 1380 01:41:43,097 --> 01:41:46,266 Mintumi nte me nan nka, Keyser. 1381 01:41:46,350 --> 01:41:48,852 Ade a edi kan a misuae wɔ adwuma no mu, . wunim nea na ɛyɛ? 1382 01:41:48,936 --> 01:41:50,187 Sɛnea wobehu owudifo bi. 1383 01:41:50,271 --> 01:41:51,938 Wɔka kyerɛ me sɛ woanya obubuafo no wɔ hɔ efi New York 1384 01:41:52,023 --> 01:41:54,024 -Yeah. - so ɔkaa Keyser Söze ho asɛm? 1385 01:41:54,108 --> 01:41:55,442 Hwan? 1386 01:41:55,526 --> 01:41:57,027 Ɛno akyi no, . 1387 01:41:57,487 --> 01:42:00,489 me nsusuwii ne sɛ worente ne nka bio. 1388 01:42:20,843 --> 01:42:23,386 Afiri a ɛsen biara a Ɔbonsam atwe pɛn 1389 01:42:23,513 --> 01:42:26,223 na ɔrema wiase no agye adi na onni hɔ. 1390 01:42:28,351 --> 01:42:29,518 Na saa na, . 1391 01:42:30,978 --> 01:42:32,062 wakɔ.